
[Archiv Carte Postale (back) 173]
Poststempel Reims, August 1915.
Monsieur R. Tay
155e. Infanterie
31e. Compagnie
1ère Section
1ère. Escouade
Quartier Collard
à
Lamballe , C[ôtes-]da [d’Armor]
"Lamballe ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde...im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehörte zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Lamballe.
Escouade = petit groupe de soldats commandé par un gradé. (google.
Information zu Escouade:
Aus Erlebnisse eines St. Galischen Freiwilligen in der Loire-Armee im Winter 1870.
Herausgegeben vom historischen Verein in St. Gallen. Jahrgang 1872. St. Gallen.
(More Information] Erklärung zu Escouade =
"Die kleinste administrative Einheit in der französischen Infanterie ist die "Escouade", deren die Companie bei uns damals acht enthielt. Vorsteher derselben ist ein Corporal. Sämtliche Vertheilungen von Lebensmitteln gehen vom Companie Fourier nur an diesen und niemals an die Mannschaft direkt. Ebenso besorgt die "Escouade" vollkommen selbstständig die Küche; sie kann entweder die Funktion eines Kochs der Reihe nach herumgehen lassen oder aber einen Einzigen damit betrauen."