The Flickr Brtníky Image Generatr

Mikulášovice dolní n. -> Rumburk
(Mikulášovice dolní n. - Mikulášovice střed)

Os 26002 [Mikulášovice dol. n. - Rumburk]

R 1274 "Lužickohorský rychlík" (Mikulášovice dol.n. - Praha-Vršovice) | 15.07.2023

R 101274 Mikulášovice dol.n. - Praha Vršovice

Křížová cesta s kaplí Nejsvětější Trojice
na Křížovém vrchu v Brtníkách

Der Kreuzweg von Zeidler (Brtníky) entstand im 18. Jahrhundert als vierter in der Reihe der zahlreichen Kreuzwege im Schluckenauer Zipfel. Ausgangspunkt war die 1768 von einer "Erzbruderschaft der Dreifaltigkeit" erbaute Dreifaltigkeitskapelle auf dem Mühlberg, welcher fortan Kreuzberg genannt wurde. In den Jahren 1801-04 wurden schließlich 13 Stationen des Kreuzweges entlang des Pfades zur Kapelle angelegt. Seit 1859 war die gesamte Anlage dann alljährlich beim Dreifaltigkeitsfest Austragungsort von Andachten und einem kleinen Volksfest. Mit der Aussiedlung der deutschen Bewohner Böhmens verschwand nicht nur die Tradition, sondern es kam auch zur schrittweisen Verwüstung des gesamten Kreuzwegareals. Dank privater Initiativen konnten seit 1999 mehrere Restaurierungen den Kreuzweg des Ortes Zeidler wieder in einen würdevollen und romantischen Ort verwandeln. Im Gegensatz zur barocken Dorfkirche und dem Jagdschloss Sternberg blieb somit zumindest ein Teil der Kulturdenkmale Zeidlers vorerst erhalten.

Křížový vrch v Brtníkách

Der Kreuzweg von Zeidler (Brtníky) entstand im 18. Jahrhundert als vierter in der Reihe der zahlreichen Kreuzwege im Schluckenauer Zipfel. Ausgangspunkt war die 1768 von einer "Erzbruderschaft der Dreifaltigkeit" erbaute Dreifaltigkeitskapelle auf dem Mühlberg, welcher fortan Kreuzberg genannt wurde. In den Jahren 1801-04 wurden schließlich 13 Stationen des Kreuzweges entlang des Pfades zur Kapelle angelegt. Seit 1859 war die gesamte Anlage dann alljährlich beim Dreifaltigkeitsfest Austragungsort von Andachten und einem kleinen Volksfest. Mit der Aussiedlung der deutschen Bewohner Böhmens verschwand nicht nur die Tradition, sondern es kam auch zur schrittweisen Verwüstung des gesamten Kreuzwegareals. Dank privater Initiativen konnten seit 1999 mehrere Restaurierungen den Kreuzweg des Ortes Zeidler wieder in einen würdevollen und romantischen Ort verwandeln. Im Gegensatz zur barocken Dorfkirche und dem Jagdschloss Sternberg blieb somit zumindest ein Teil der Kulturdenkmale Zeidlers vorerst erhalten.

Nad Brtníky - Vlčí hora

Die Wiesen oberhalb von Zeidler, am Weg zum ehemaligen Jagdschloss Sternberg ermöglichen einen schönen Blick hinüber zum Wolfsberg (Vlčí hora).

Voor ons is het de gewoonte om voor onze drie weken zomervakantie elke week een ander vakantie adres te hebben. Dit jaar hadden we het eerste huisje nabij Königstein echter voor twee weken geboekt en was deze zaterdag dus vrij besteedbaar. Van tevoren was er al afgesproken dat ik deze dag een paar uurtjes zou besteden aan de hobby en dus werd er na een ietwat laat ontbijt in de auto gestapt. Ik twijfelde nog een beetje of ik langs de Elbe zou gaan staan of dat ik mij aan mijn oorspronkelijke plan zou houden om richting Tjechië zou gaan. De winst langs de Elbe zou namelijk vele malen groter kunnen zijn dan de éne geplande trein in Tjechië. Toch besloot ik de grens over te gaan en het uur rijden te aanvaarden naar het 'Böhmisches Niederland'. Net als de rit naar Bischofwerda bijna een week eerder kreeg ik ook nu weer te maken met meerdere omleidingen en wegopbrekingen waardoor de rit van 45 kilometer zo'n vijf kwartier in beslag nam. Aangekomen op het stationnetje van Brtníky had ik nog 20 minuten over voor de trein moest komen. Tot mijn ergernis had de strakblauwe lucht onderweg wel plaats gemaakt voor dikke wolken waardoor de zon zich minder en minder liet zien.

Nu de trein; voor de fietsliefhebbers rijdt de ČD in de zomermaanden verschillende 'fietsentreinen' door het land. Eén daarvan is trein Sp1799 van Děčín naar Mikulášovice vanaf waar men naar hartenlust de pedalen rond kan laten gaan. Het interessante aan deze trein is de samenstelling die bestaat uit een loctype 714 en twee rijtuigen Bdtx speciaal ingericht voor fietsentransport. Sp1799 is qua zon eigenlijk nergens goed vast te leggen, gelukkig gaat het materieel als trein Os26024 naar Rumburk vanaf waar deze aan het einde van de middag weer als 'fietsentrein' naar Děčín gaat.

Lang verhaal kort, de Os26024 werd opgewacht in het verlaten stationnetje van Brtníky. Twee minuten voor tijd ontstond er een klein gat in de wolken waardoor de zon weer even uitbundig ging schijnen, nog een snelle blik in de reisplanner, ai! +4. Terwijl het getyphoneer steeds dichterbij kwam gaf ik de moed eigenlijk al op, de schaduw van de volgende dikke wolk was in de verte al zien en schoof snel mijn kant op. Mijn geluk kon niet op toen de trein toch sneller bleek te zijn, die éne trein van vandaag dan toch in de zon.

De samenstelling bleek toch iets anders dan verwacht. De 714 was niet omgelopen in Mikulášovice en hing dus achterop de trein. Op kop zat de 'brotbüchse' 810 181 met daarachter de twee Bdtx rijtuigen en de loc 714 023.

Last weekend of January I participated together with a group of friends in a nice "short' winter hike in the Czech-Saxony Switzerland National Park in the northern corner of the country. It was snowing the whole night before the hike and the white flakes kept falling till about noon. I took this lucky shot just when the sun started to show between the heavy snow-filled clouds.
Taken handheld with two layers of gloves on my hands. It is actually the part I am most proud of - that I finally figured out how to use my camera without removing my gloves.

Hmmm...tak tudy cesta nevede :-(
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ooops... this isn´t right way :-(

Odonata is an order of insects, encompassing dragonflies (Anisoptera) and damselflies (Zygoptera). The word dragonfly is also sometimes used to refer to all Odonata. The term odonate has been coined to provide an English name for the group as a whole, but is not in common usage; most Odonata enthusiasts avoid ambiguity by using the term true dragonfly when referring to just the Anisoptera. more >>