* On the west coast of Vancouver Island, the great Pacific Ocean rolls in from across the globe. On this night it was as peaceful as its name suggests. But it is renowned here for its particular fury in storm season.
* Sur la côte ouest de l'île de Vancouver, le grand océan Pacifique arrive du monde entier. Cette nuit-là, il était aussi paisible que son nom l'indique. Mais il est réputé ici pour sa fureur particulière en saison des tempêtes.
*En la costa oeste de la isla de Vancouver, el imponente océano Pacífico llega desde el otro lado del mundo. Esa noche era tan apacible como su nombre indica. Pero aquí es famoso por su particular furia en la temporada de tormentas.