Un soir, j’ai demandé à mes grands-parents.
"Comment avez-vous fait pour durer si longtemps ?"
Ma grand-mère a souri, comme si la réponse était un secret doux.
Puis elle a mis une chanson.
"Ils s’aimaient toujours",
Et tout était là.
Ce n’était pas l’amour des contes,
Mais celui des jours vrais.
Avec ses silences, ses pardons, ses regards entendus.
Ils ne se sont jamais jugés,
Juste aimés,
Tellement, et tels qu’ils étaient.
La complicité, la patience,
Les épreuves traversées.
Tout cela, oui.
Mais surtout cette force rare,
S’accepter sans vouloir changer l’autre,
Comme deux âmes qui se reconnaissent
Et se tiennent la main à travers le temps.
Un après-midi, au parc,
Je les ai rejoints.
Et ce que j’ai vu m’a arrêté net.
Ils étaient là, magnifiques,
Assis sur un banc,
Le monde autour flou, mais eux si clairs.
Je n’ai pas résisté,
Clic.
Ce n’était pas juste une photo.
C’était un témoignage.
Un trésor.
Une preuve que l’amour, le vrai, existe.
Et qu’il continue de vivre, encore aujourd’hui.
_____________________
One evening, I asked my grandparents.
"How did you manage to stay together for so long?"
My grandmother smiled, as if the answer were a gentle secret.
Then she played a song.
"They still loved each other,"
And everything was right there.
It wasn’t fairy tale love,
But the love of real days.
With its silences, its forgiveness, its knowing glances.
They never judged each other,
Just loved,
So deeply, and just as they were.
The closeness, the patience,
The hardships endured.
All of that, yes.
But above all, that rare strength,
Accepting each other without wanting to change one another,
Like two souls who recognize each other
And hold hands through time.
One afternoon, in the park,
I joined them.
And what I saw stopped me in my tracks.
They were there, magnificent,
Sitting on a bench,
The world around them blurry, but they so clear.
I couldn’t resist,
Click.
It wasn’t just a photo.
It was a testimony.
A treasure.
Proof that love, true love, exists.
And that it still lives on, even today.
youtu.be/rzH7aZR3kkE?si=aDRusWOEmwNqNjlW
