Groningen | Гронінген | Гронинген, 27-04-2025.
Кира Ярмыш | Невероятные происшествия в женской камере № 3. Москва, Издательство Corpus, 2021, 317 страниц.
Kira Yarmysh | Neveroyatnye proisshestviya v zhenskoy kamere Nr. 3. Moskva, Izdatel'stvo Corpus, 2021, 317 stranic.
Van de elektronische achterflap:
Полиция задерживает Аню на антикоррупционном митинге, и суд отправляет ее под арест на 10 суток. Так Аня впервые оказывается в спецприемнике, где, по ее мнению, сидят одни хулиганы и пьяницы. В камере, однако, она встречает женщин, попавших сюда за самые ничтожные провинности. Тюремные дни тянутся долго, и узницы, мечтая о скором освобождении, общаются, играют, открывают друг другу свои тайны. Спецприемник – особый мир, устроенный по жестким правилам, но в этом душном, замкнутом мире вокруг Ани, вспоминающей в камере свою жизнь, вдруг начинают происходить необъяснимые вещи. Ей предстоит разобраться: это реальность или плод ее воображения?
Кира Ярмыш – пресс-секретарь Алексея Навального. “Невероятные происшествия в женской камере № 3” – ее первый роман. Книга содержит нецензурную брань.
Mijn vertaling:
De politie arresteert Anja tijdens een demonstratie tegen corruptie en de rechtbank legt haar een gevangenisstraf van tien dagen op. Zo komt Anja voor het eerst in een speciaal detentiecentrum terecht, waar volgens haar alleen hooligans en zuiplappen vastzitten. In haar cel leert ze echter vrouwen kennen die daar terecht zijn gekomen vanwege onbeduidende vergrijpen. De dagen in de gevangenis duren lang, en de gevangenen die dromen van een snelle vrijlating, praten, spelen spelletjes, vertellen elkaar hun geheimen. Het speciale detentiecentrum is een wereld op zich, die georganiseerd is volgens harde regels. In deze verstikkende, gesloten wereld gebeuren er rond Anja, die in de cel haar leven overdenkt, onverklaarbare dingen. Ze moet erachter te zien komen of het de realiteit of inbeelding is.
Kira Yarmysh is de persvoorlichter van Alexey Navalny. "De onwaarschijnlijke gebeurtenissen in vrouwencel Nr. 3" is haar eerste roman. Het boek bevat obscene taal.
Kira Yarmysh on Wikipedia (English).
My Books set