Groningen | Гронінген | Гронинген, 06-04-2025.
Ольга Птицева | Двести третий день зимы. Санкт-Петербург, Поляндрия NoAge, 2024, 264 страницы.
Olga Pticeva | Dvesti tretiy den' zimy. Sankt-Peterburg, Polyandria NoAge, 2024, 264 stranicy.
Van de elektronische achterflap:
Главная героиня нового романа-антиутопии Ольги Птицевой живет в стране, где объявили вечную зиму. Двести дней идет снег, еду выдают по карточкам, а несогласных отправляют в морозильную камеру. Нюта не может уехать, так как со своим биологическим образованием она теперь нужна Партии холода: необходимо срочно разработать селективные виды морозостойких растений.
В городе тем временем происходят странные события. Посреди сугробов расцветают желтые нарциссы. Местные власти уверены: во всем виноваты оппозиционеры, именно они хотят дестабилизировать обстановку.
Mijn vertaling:
De hoofdpersoon van de nieuwe dystopische roman van Olga Pticeva leeft in een land waar de eeuwige winter is afgekondigd. Tweehonderd dagen sneeuwt het al, het voedsel is op de bon, en andersdenkenden worden naar vriescellen gestuurd. Nyuta kan het land niet uit, omdat de Koudepartij haar nu nodig heeft: het is noodzakelijk om zo snel mogelijk vorstbestendige planten te ontwikkelen.
In de stad gebeuren er ondertussen vreemde dingen. Te midden van sneeuwhopen bloeien gele narcissen. De lokale autoriteiten zijn ervan overtuigd dat de oppositie hieraan schuldig is, want juist de oppositie wil de situatie destabiliseren.
My Books set