The Flickr Kagoshima Image Generatr

Un tram blu sosta alla fermata mentre la notte si accende di insegne e voci basse. È Kagoshima, ed è tardi: la corsa notturna della linea 2 si prepara a raccogliere chi torna a casa. Sotto la luce delle pubblicità luminose, i passanti chiacchierano, controllano il telefono, sorridono. La scena sembra sospesa tra un’animazione e la realtà. Una città del sud, viva e modesta, dove il rumore del tram diventa il ritmo tranquillo della sera.

青い路面電車が夜の街に静かに停まっている。ここは鹿児島。2番線の最終便が、家路につく人々を乗せようとしている。上にはネオンが輝き、歩道には話す人、スマホを見ている人、静かに待っている人。アニメのようでいて、現実の一コマ。南の街の夜、路面電車の音が心地よく響いている。


A blue tram rests quietly as the city’s lights take over the night. This is Kagoshima — and it's late. The final service of Line 2 waits to collect passengers returning home. Neon signs flicker above, groups of people chat, some glued to their phones, others simply waiting. This frame lives between stillness and story, in a southern Japanese city where trams hum like lullabies.