
EN Maybe one of the more iconic railway locomotive designs in Western Europe, are the nez cassé (literally 'broken nose') type locomotives. Started with the SNCF class CC 40100 series, built by the French company Alsthom, more variants in the BB and CC series followed. Alsthom was also able to deliver some of the locomotives to foreign railway companies like the NS, hence the series 1600 and 1700.
As their numbers are declining, the 'broken nose' type of locomotives are still relative easy to find in France, in different kind of color schemes.
Visible on the picture is the SNCF 7269 pulling nine SNCF Corail carriages which are designated to the TER-services (interregional trains). In the Centre - Val de Loire region, they are called REMI (REseau de Mobilité Interurbaine). The BB 7200 locomotive is riding on the railway line from Vierzon towards Orléans and Paris Austerlitz and photographed at the station of Nouan-le-Fuzelier. As I could not locate this train in the timetables, I guess it was a non-public service towards Paris Austerlitz.
NL Als het gaat om het ontwerp van een locomotief, dan is de nez cassé (vrij vertaald 'gebroken neus') één van de bekendere in westelijk Europa en wellicht ook wel één van de meer iconische.
Het ontwerp, wat begon met de CC 40100 serie in 1964, heeft voor de Franse firma Alsthom navolging gekregen in meerdere locseries in de BB en CC klasse. Alsthom wist diverse van deze locseries aan de man te brengen bij buitenlandse vervoerders, de NS 1600 en 1700 mogen als bekend voorbeeld worden verondersteld.
Hoewel in Frankrijk, net zoals in Nederland, het aandeel nez cassé slinkt, zijn ze nog steeds wel te vinden in de passagiersdiensten van de SNCF. Typisch is ook dat ze in allerlei outfits rond rijden.
Zo zien we hier in het pittoreske Nouan-le-Fuzelier de SNCF 7269 onderweg met een set van 9 Corail rijtuigen onderweg op de spoorlijn van Vierzon richting Orléans en Parijs. De BB 7200 is een van de bekendere nez cassé en geschikt voor 1500 V gelijkstroom. Directe familie van de NS 1600 en 1700 dus. De SNCF 7269 rijdt hier rond in z'n originele kleurstelling uit de jaren 70, maar mist wel het originele SNCF-logo op het front.
De Corail rijtuigen zijn toegewezen (te zien aan de bestickering) aan de TER-diensten onder de noemer 'REMI' (REseau de Mobilité Interurbaine). Beetje het R-NET van de vervoersregio Centre - Val de Loire. Daar deze trein niet terug te vinden was in de dienstregeling, vermoed ik dat het om een ledig materieel (LM) rit ging met als eindbestemming Paris Austerlitz.