The Flickr Mersin Image Generatr

plein écran ou full screen
🇫🇷les bricks....
Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).

🇬🇧 Alanya : ‘bricks and mortar’ cruise ships, old or contemporary
Bricks....
The ship of choice for pirates and privateers, brigs were also used for trade (coastal or long-distance), exploration and by sailing navies (escort, blockade, guerrilla or liaison ships).

🇩🇪 Alanya: „de bric et de broc“ Kreuzfahrtschiffe , antik oder zeitgenössisch.
die Briggs....
Als bevorzugte Schiffe von Piraten und Freibeutern wurden Briggs auch im Handel (Küstenschifffahrt oder Langstrecke), zur Erkundung und von den Segelkriegsmarinen (als Begleit-, Blockade-, Guerilla- oder Verbindungsschiff) eingesetzt.

🇪🇸 Alanya : «bricks and mortar» cruceros, antiguos o contemporáneos
Bergantines....
Barco de piratas y corsarios, los bergantines también se utilizaban para el comercio (costero o a larga distancia), la exploración y por las armadas de vela (buques de escolta, de bloqueo, de guerrilla o de enlace).

🇮🇹 Alanya : “mattoni e malta” navi da crociera, vecchie o contemporanee
Mattoni....
Nave d'elezione per pirati e corsari, i brigantini erano utilizzati anche per il commercio (costiero o a lunga distanza), l'esplorazione e dalle marine a vela (navi di scorta, di blocco, di guerriglia o di collegamento).

🇫🇷 Le port les bateaux de tourisme collectif,(bateaux "pirate" ou moderne ), la marine de plaisance et les bateaux de pêche ... ( plein écran pour les détails)

🇬🇧 The harbour is home to collective tourist boats (‘pirate’ or modern boats), pleasure craft and fishing boats ... ( full screen for details)

🇩🇪 Der Hafen die kollektiven Touristenboote, („Piraten“- oder moderne Boote ), die Freizeitmarine und die Fischerboote ...
( Vollbild für Details)

🇪🇸 El puerto alberga embarcaciones turísticas colectivas (barcos «pirata» o modernos), embarcaciones de recreo y barcos de pesca ... ( pantalla completa para más detalles)

🇮🇹 Il porto ospita imbarcazioni turistiche collettive (barche “pirata” o moderne), imbarcazioni da diporto e pescherecci ...
( schermo intero per i dettagli)

🇫🇷 Sur le crête, ruines ( petit fort, ou monastère, ou ???? )
...à l'extrémité la réserve naturelle de Dil Varna Burnu

🇬🇧 On the ridge, ruins (small fort, or monastery, or ???? )
...at the far end, the Dil Varna Burnu nature reserve

🇩🇪 Auf dem Bergkamm Ruinen ( kleine Festung, oder Kloster, oder ???? ).
...am Ende das Naturschutzgebiet Dil Varna Burnu

🇪🇸 En la cresta, ruinas (pequeño fuerte, o monasterio, o ???? )
...en el extremo, la reserva natural de Dil Varna Burnu

🇮🇹 Sul crinale, rovine (piccolo forte, o monastero, o ???? )
...in fondo, la riserva naturale Dil Varna Burnu

🇫🇷 une petite partie des 6,5 km de murailles que possédait Alanya

🇬🇧 Time to descend....
a small section of the 6.5 km of walls that once covered Alanya

🇩🇪 Es ist Zeit, wieder hinabzusteigen....
ein kleiner Teil der 6,5 km langen Stadtmauer, die Alanya besaß

🇪🇸 Hora de descender....
un pequeño tramo de los 6,5 km de murallas que antaño cubrían Alanya


🇮🇹 È ora di tornare giù....
una piccola sezione dei 6,5 km di mura che un tempo ricoprivano Alanya

porte d 'accès en redescendant du fort,vers le château et où la ville,la plage

🇬🇧access door coming down from the fort,towards the castle and where the town,the beach

🇩🇪 Zugangstür von der Festung hinunter zum Schloss und zur Stadt und zum Strand

en bas,à gauche [la Tour Rouge]
une photo plus proche à venir

🇫🇷 Située à 260 mètres au-dessus de la mer, les défenses de la ville comprenaient 6,5 km de remparts, 140 tours et 400 citernes.

🇬🇧 Situated 260 metres above sea level, the city's defences included 6.5 km of ramparts, 140 towers and 400 cisterns.

🇩🇪 Die Verteidigung der 260 Meter über dem Meeresspiegel gelegenen Stadt bestand aus 6,5 km Stadtmauer, 140 Türmen und 400 Zisternen.

🇪🇸 Situadas a 260 metros sobre el nivel del mar, las defensas de la ciudad incluían 6,5 km de murallas, 140 torres y 400 aljibes.

🇮🇹 Situata a 260 metri sul livello del mare, la difesa della città comprendeva 6,5 km di bastioni, 140 torri e 400 cisterne.

🇫🇷 Les plages d'Alanya sont très fréquentées et appréciées .La population de la ville est d'environ 189222 habitant , soit avec le district 364180 .
Les russes et les allemands sont très présents durant l'année,

🇬🇧 Alanya's beaches are very popular and the town's population is approximately 189222, or 364180 with the district.
Russians and Germans are very present during the year.

🇩🇪 Die Strände von Alanya sind sehr gut besucht und beliebt. Die Einwohnerzahl der Stadt beträgt ca. 189222 , was zusammen mit dem Bezirk 364180 ergibt.
Russen und Deutsche sind das ganze Jahr über sehr präsent.

🇪🇸 Las playas de Alanya son muy populares y la población de la ciudad es de aproximadamente 189222 habitantes, o 364180 con el distrito.
Rusos y alemanes están muy presentes durante el año.

🇮🇹 Le spiagge di Alanya sono molto popolari e la popolazione della città è di circa 189222 abitanti, o 364180 con il distretto.
Russi e tedeschi sono molto presenti durante l'anno.

🇫🇷 Alanya est une ville balnéaire et un district de la Province d'Antalya dans la région méditerranéenne de la Turquie, à 166 km à l'est de la ville d'Antalya.
Sur la côte sud de la Turquie, la ville avait 107 573 habitants,en 2012
En raison de sa position stratégique naturelle sur une petite péninsule dans la mer Méditerranée à proximité des Monts Taurus, Alanya a été un bastion local pour de nombreux empires méditerranéens tels que l'empire ptolémaïque, l'empire séleucide, l'empire romain, l'empire byzantin, ou encore l'empire ottoman.
Le château d'Alanya, gigantesque fort de la période seldjoukide transformé en musée en plein air, est situé sur une falaise rocheuse surplombant le front de mer, aux côtés de villas ottomanes aux toits de tuiles rouges et de la Tour Rouge octogonale, symbole de la ville datant de 1226.

🇬🇧 Alanya is a seaside town and a district of the Province of Antalya in the Mediterranean region of Turkey, 166 km east of the city of Antalya.
On Turkey's southern coast, the town had a population of 107,573 in 2012.
Due to its natural strategic position on a small peninsula in the Mediterranean Sea close to the Taurus Mountains, Alanya has been a local stronghold for many Mediterranean empires such as the Ptolemaic Empire, the Seleucid Empire, the Roman Empire, the Byzantine Empire and the Ottoman Empire.
Alanya Castle, a gigantic fort from the Seljuk period transformed into an open-air museum, stands on a rocky cliff overlooking the seafront, alongside red-tiled Ottoman villas and the octagonal Red Tower, the city's symbol dating from 1226.

🇩🇪 Alanya ist eine Stadt am Meer und ein Bezirk der Provinz Antalya in der Mittelmeerregion der Türkei, 166 km östlich der Stadt Antalya.
An der Südküste der Türkei hatte die Stadt 107.573 Einwohner,im Jahr 2012.
Aufgrund seiner natürlichen strategischen Lage auf einer kleinen Halbinsel im Mittelmeer in der Nähe des Taurusgebirges war Alanya eine lokale Hochburg für viele Mittelmeerreiche wie das Ptolemäerreich, das Seleukidenreich, das Römische Reich, das Byzantinische Reich oder das Osmanische Reich.
Die Burg von Alanya, eine gigantische Festung aus der Seldschuken-Zeit, die in ein Freilichtmuseum umgewandelt wurde, liegt auf einer Felsklippe über der Strandpromenade, neben osmanischen Villen mit roten Ziegeldächern und dem achteckigen Roten Turm, dem Wahrzeichen der Stadt aus dem Jahr 1226.

🇪🇸 Alanya es una ciudad costera y un distrito de la provincia de Antalya, en la región mediterránea de Turquía, a 166 km al este de la ciudad de Antalya.
En la costa sur de Turquía, la ciudad tenía una población de 107.573 habitantes en 2012.
Debido a su posición estratégica natural en una pequeña península del mar Mediterráneo cerca de los montes Tauro, Alanya ha sido una plaza fuerte local para muchos imperios mediterráneos como el Imperio Ptolemaico, el Imperio Seléucida, el Imperio Romano, el Imperio Bizantino y el Imperio Otomano.
El castillo de Alanya, una gigantesca fortaleza de la época selyúcida transformada en museo al aire libre, se alza sobre un acantilado rocoso que domina el paseo marítimo, junto a villas otomanas de tejas rojas y la octogonal Torre Roja, símbolo de la ciudad que data de 1226.

🇮🇹 Alanya è una città di mare e un distretto della Provincia di Antalya, nella regione mediterranea della Turchia, a 166 km a est della città di Antalya.
Sulla costa meridionale della Turchia, la città aveva una popolazione di 107.573 abitanti nel 2012.
Grazie alla sua posizione strategica naturale su una piccola penisola nel Mar Mediterraneo, vicino alle montagne del Tauro, Alanya è stata una roccaforte locale per molti imperi mediterranei come l'Impero Tolemaico, l'Impero Seleucide, l'Impero Romano, l'Impero Bizantino e l'Impero Ottomano.
Il Castello di Alanya, una gigantesca fortezza del periodo selgiuchide trasformata in un museo all'aperto, si erge su una scogliera rocciosa che domina il lungomare, insieme a ville ottomane dai tetti rossi e alla Torre Rossa ottagonale, simbolo della città, risalente al 1226.

🇫🇷 Des preuves d’une occupation humaine de la région d’Alanya remontent à
Traces d’occupation humaine ,il y a 20 000 ans à l’époque paléolithique.
La première mention écrite d’une occupation d’Alanya date, quant à elle, du IVème siècle avant JC. La région est prise par Alexandre le Grand et échoit à la dynastie des Ptolémées lors du partage de l’empire d’Alexandre. La ville, devient alors un repère de pirates jusqu’à sa conquête par Rome en 67 avant JC

🇬🇧 Evidence of human occupation of the Alanya region dates back to
Traces of human occupation dating back 20,000 years to the Palaeolithic period.
The first written mention of occupation of Alanya dates back to the 4th century BC. The region was taken by Alexander the Great and fell to the Ptolemaic dynasty when Alexander's empire was partitioned. The city then became a haven for pirates until it was conquered by Rome in 67 BC.

🇩🇪 Es gibt Hinweise auf eine menschliche Besiedlung der Region Alanya aus der Zeit um
Spuren menschlicher Besiedlung vor 20.000 Jahren in der Altsteinzeit.
Die erste schriftliche Erwähnung der Besiedlung Alanyas stammt aus dem 4. Jahrhundert v. Chr.. Die Region wurde von Alexander dem Großen eingenommen und fiel bei der Aufteilung von Alexanders Reich an die Dynastie der Ptolemäer. Die Stadt wurde zu einem Versteck für Piraten, bis sie 67 v. Chr. von Rom erobert wurde.

🇪🇸 Los vestigios de ocupación humana de la región de Alanya se remontan a
Los vestigios de ocupación humana se remontan 20.000 años atrás, al Paleolítico.
La primera mención escrita de la ocupación de Alanya data del siglo IV antes de Cristo. La región fue tomada por Alejandro Magno y pasó a manos de la dinastía ptolemaica cuando el imperio de Alejandro se dividió. La ciudad se convirtió entonces en refugio de piratas hasta que fue conquistada por Roma en el 67 a.C.

🇮🇹 Tracce di occupazione umana della regione di Alanya risalgono al
Tracce di occupazione umana risalgono a 20.000 anni fa, al Paleolitico.
La prima menzione scritta dell'occupazione di Alanya risale al IV secolo a.C.. La regione fu conquistata da Alessandro Magno e passò alla dinastia tolemaica quando l'impero di Alessandro fu diviso. La città divenne quindi un rifugio per i pirati fino alla conquista da parte di Roma nel 67 a.C..

🇬🇧 Ruins of a Byzantine church in Ichkale Castle in Alanya and the Ramparts

🇩🇪 Ruinen einer bizantinischen Kirche in der Burg Ichkale in Alanya und die Stadtmauer

🇪🇸 Ruinas de una iglesia bizantina en el Castillo de Ichkale en Alanya y las Murallas

🇮🇹 Le rovine di una chiesa bizantina nel castello di Ichkale ad Alanya e i bastioni

Après l' étape de Mersin ,avant dernière journée du circuit .