Gerona. Immagini dell'Aldilà nel Museo d'arte
Il Giudizio finale Eletti e dannati
L’arcangelo Michele domina la sezione inferiore del dipinto. Con la sua lancia trafigge un popputo demonio. Con la mano sinistra regge la bilancia sulla quale sono pesati un risorto e il libro delle buone opere compiute in vita. A sinistra gli angeli sospingono il corteo dei beati verso le architetture della Gerusalemme celeste. A destra i diavoli spingono i dannati tra le fiamme, nella bocca spalancata del Leviatano infernale.
The final judgement The Chosen and The Damned
The archangel Michael dominates the lower section of the painting. With his spear he pierces a large demon. With his left hand he holds the scales on which a resurrected man and the book of good works performed in life are weighed. On the left the angels push the procession of the blessed towards the architecture of the celestial Jerusalem. On the right the devils push the damned into the flames, into the gaping mouth of the infernal Leviathan.
Le jugement dernier Les Choisis et Les Damnés
L'archange Michel domine la partie inférieure du tableau. Avec sa lance, il transperce un grand démon. De la main gauche, il tient la balance sur laquelle sont pesés un homme ressuscité et le livre des bonnes œuvres accomplies dans la vie. A gauche les anges poussent la procession des bienheureux vers l'architecture de la Jérusalem céleste. A droite, les démons poussent les damnés dans les flammes, dans la gueule béante du Léviathan infernal.
