安平古堡(熱蘭遮城) - 原日本海關宿舍 / 過去與未來交匯 - 時代巨輪從不停留
An Ping Fort(Old Fort Zeelandia) - Former Japanese Customs Dormitory / The past meets the future - The wheel of time never stops
Fuerte An Ping (antiguo Fuerte Zeelandia): antiguo dormitorio de la aduana japonesa / El pasado se encuentra con el futuro - la rueda del tiempo nunca se detiene
安平古堡(旧ゼーランディア古堡) - 旧日本税関宿舎 / 過去は未来と出会う - 時の流れは決して止まらない
An Ping Fort (Altes Fort Zeelandia) – Ehemaliges japanisches Zollwohnheim / Die Vergangenheit trifft die Zukunft - Das Rad der Zeit bleibt nie stehen
Fort d'An Ping (Vieux Fort Zeelandia) - Ancien dortoir des douanes japonaises / Le passé rencontre le futur - La roue du temps ne s'arrête jamais
Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平
{See photos on black background/黑板觀看}
Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }
家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river
隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch
一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once
左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky