Iliz ar barrez eo homañ, iliz Sant Pêr, abaoe 1369. Brasaet e voe e dibenn ar XVIIvet kantved, a drugarez da Charles de Boiséon, Aotrou Markiz Koadnizan.
E ratre fall e oa e penn kentañ ar XVIvet kantved ha krog da gouezhañ en o foull. Adnevesaet ha brasaet e voe etre 1747 ha 1849, hag adimplijet e voe danvez kozh, da skouer pevar filer eus ar XIVvet kantved. Rouedadoù maen flammek hag un dogenn a zoug an deiziad 1628.
Un ograou kaer en iliz a oa bet gwallaozet e-pad an dispac'h ha distrujet goude e 1814.
En nev ez eus ur groaz e koad eus an XIIvet kantved.
…✣…✣…✣…
Hon, eglwys Sant Pedr, yw eglwys y plwyf er 1369. Fe'i helaethwyd ar ddiwedd y XVIIfed ganrif, diolch i Charles de Boiséon, Arglwydd Koadnizan.
’Roedd mewn cyflwr gwael ar ddechrau'r XVIeg ganrif a rhannau'n dadfeilio. Fe'i hadnewyddwyd a'i helaethu rhwng 1747 a 1849, a gwnaed defnydd o hen ddefnyddiau, gan gynnwys pedair colofn o'r XIVeg ganrif. Mae'r dyddiad 1628 ar ran o'r delltwaith fflamddull ac ar gapan colofn.
Cafodd organ hardd yn yr eglwys ei difrodi adeg y Chwyldro Ffrengig a'i dinistrio wedyn yn 1814.
Yng nghorff yr eglwys ceir croes bren o'r XIIfed ganrif.
…✣…✣…✣…
This is the parish church since 1369. It was extended in the XVIIth century.
At the beginning of the XVIth century it was in bad repair and parts falling into ruin. It was renovated and extended between 1747 and 1849. Some of the flamboyant tracery and a capital carries the date 1628.
…✣…✣…✣…
L’église Saint-Pierre de Pluzunet est paroissiale dès 1369. À cette époque elle était beaucoup plus petite et ne sera agrandie qu'à la fin du XVIIe siècle grâce à Charles de Boiséon, Seigneur Marquis de Coatnizan.
En très mauvais état au début du XVIe siècle certaines parties menaçant ruine, il fut décider de la rénover et de l'agrandir entre 1747 et 1849, avec réemploi de matériaux anciens en particulier quatre piliers du XIVe siècle, des remplages flamboyants et un chapiteau portant la date de 1628.
Un très beau jeu d'orgues fut endommagé durant la révolution puis détruit en 1814.
Dans la nef, à droite, on remarquera une croix en bois du XIIe siècle.
…✣…✣…✣…
fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Pierre_de_Pluzunet
