
Martinet à ventre blanc (Tachymarptis melba) – Gorges de la Nesque
🇫🇷 Martinet à ventre blanc🇬🇧 Alpine Swift🇳🇱 Alpengierzwaluw
Tachymarptis melba Apodidae🌱 Tachymarptis↕️ 20-23 cm↔️ 54-60 cm
🇫🇷 Dans le ciel limpide des Gorges de la Nesque, ce martinet à ventre blanc fend l’air avec une élégance sans égale. Sa poitrine claire contraste nettement avec son dos brun sombre, et ses ailes longues et effilées lui permettent des vols rapides et agiles. En plein printemps, il revient d’Afrique pour nicher dans les parois rocheuses des massifs européens, où il trouve refuge et nourriture abondante.
🇬🇧 In the clear skies of the Gorges de la Nesque, this Alpine swift cuts through the air with unmatched elegance. Its bright belly contrasts sharply with its dark brown back, while its long, pointed wings enable fast and agile flight. In spring, it returns from Africa to nest on the rocky cliffs of European mountains, where it finds shelter and abundant food.
🇳🇱 In de heldere lucht van de Gorges de la Nesque snijdt deze Alpengierzwaluw met ongeëvenaarde elegantie door de lucht. Zijn lichte buik contrasteert sterk met zijn donkerbruine rug, en zijn lange, puntige vleugels maken snelle en behendige vluchten mogelijk. In het voorjaar keert hij terug uit Afrika om te nestelen in de rotswanden van Europese bergen, waar hij beschutting en overvloedig voedsel vindt.
🇫🇷 Le martinet à ventre blanc peut parcourir jusqu'à 1000 km en une seule journée lorsqu'il migre.🇬🇧 The Alpine swift can cover up to 1000 km in a single day during migration.🇳🇱 De Alpengierzwaluw kan tijdens de trek tot wel 1000 km op één dag afleggen.