EN: From Falun C SJ IC 35 is leaving for Stockholm. The train is formed of loco and trainset wholly in "BlueX" livery. Next to the departing train local TiB 7613 to Ludvika is waiting to follow the IC for the first section to Borlänge. The operator of the local was Tågkompaniet. As they had not enough EMU they rented an old X23 from Railwaymuseum Grängesberg for some services during rush hour.
Slidescan.
DE: Der SJ IC 35 verlässt den Bahnhof Falun C. Der Zug besteht komplett aus Lok und Wagen in "BlueX" Farbgebung. Neben dem ausfahrenden Zug wartet der Regio TiB 7613 nach Ludvika, um dem IC bis Borlänge zu folgen. Die Regio-Leistung wurde damals von Tågkompaniet durchgeführt. Da ein gewisser Fahrzeugmangel bestand, wurde für paar Berufsverkehrsverstärker ein alter X23 vom Eisenbahnmuseum Grängesberg gemietet.
Diascan.
