Na tankoj vlati trave, mali plavac (Adonis blue) prkosi vjetru – čvrsto se drži, dok se svijet oko njega njiše. U toj tišini prirode, naučiš koliko je snaga često skrivena u krhkosti.
📍 Snimljeno na livadi otoka Krka, svibanj 2025.
EN (English):
On a slender blade of grass, the Adonis blue butterfly defies the wind — holding tight as the world sways around it. In nature’s silence, you learn how strength often hides within fragility.
📍 Photographed on a meadow on the island of Krk, May 2025.
FR (Français) :
Sur un brin d’herbe fragile, l’azuré Adonis défie le vent — solidement accroché tandis que le monde vacille autour de lui. Dans le silence de la nature, on comprend que la force se cache souvent dans la fragilité.
📍 Photographié dans une prairie de l’île de Krk, mai 2025.
DE (Deutsch):
Auf einem dünnen Grashalm trotzt der Adonisbläuling dem Wind – festhaltend, während die Welt sich um ihn wiegt. In der Stille der Natur erkennt man, dass Stärke oft in der Zerbrechlichkeit liegt.
📍 Auf einer Wiese auf der Insel Krk aufgenommen, Mai 2025.
ES (Español):
Sobre una delgada brizna de hierba, el Adonis azul desafía al viento — firme mientras el mundo se balancea a su alrededor. En el silencio de la naturaleza, se aprende que la fuerza a menudo se esconde en la fragilidad.
📍 Fotografía tomada en un prado de la isla de Krk, mayo de 2025.
IT (Italiano):
Su un filo d’erba sottile, l’Adone azzurro sfida il vento — aggrappato con forza mentre il mondo ondeggia intorno. Nel silenzio della natura si scopre come la forza spesso risieda nella fragilità.
📍 Fotografato in un prato dell’isola di Krk, maggio 2025.
