
Version alternative d'Astro Boy 2003 épisode 44 Dans l'antre du dragon dans laquelle Astro et ses amis visitent le royaume de Mayura à l'invitation de la princesse Kaaya qu'ils ont rencontré lors des événements de l'épisode 22 La légende de Torhon, cependant la princesse Kaaya n'est pas de bonne humeur et explique à ses invités les robots n'ont pratiquement pas parlé aux humains depuis un mois. Les robots vivent dans le royaume de Mayura depuis un an, Naturellement, Kaaya et les humains ont toujours aimé les robots comme s'ils étaient leurs amis. Néanmoins, elle craignait que les robots n'aiment pas vivre dans le royaume, Astro et ses amis entendent alors une rumeur selon laquelle un dragon aurait été aperçu dans la forêt de Tohron et se demandent si cela n'a pas un rapport avec le fait que les robots ne parlent plus aux humains. Astro et ses amis se rendent dans la forêt de Tohron pour découvrir la vérité sur l'esprit des robots.
En parallèle à l'intrigue d'Astro et ses amis, la princesse est restée au palais pour tenter de convaincre les robots de ne pas fuir les humains en évitant le contact parce que ça peut faire de la peine aux habitants de son royaume de se faire constamment rejeter. Après une dure journée à faire face à des moments désespérants tout en essayant de rassurer les habitants de ne pas dénigrer les robots qui les fuient, Kaaya ressentie le besoin de s'isoler dans sa chambre pour s'accorder une séance de méditation spirituelle pour clarifier son esprit. Malheureusement, elle a été immobilisée par un androïde dont sa programmation a été altérée par le dragon vivant dans la forêt de Tohron qui est la source du problème à laquelle la princesse tentait d'élucider le mystère.
Kaaya a été solidement ligotée/bâillonnée par cet androïde corrompu ayant avoué qu'il a vu de nombreux films/séries animées du 20ᵉ siècle dans sa base de données sur des filles retenues en otage et a décidé d'infliger ce sort à la princesse pour le plaisir malsain d'en faire une demoiselle en détresse tout en filmant la scène pour immortaliser cette séquence.
Anecdote : La voix française de Kaaya est celle de Géraldine Frippiat alias Yumi Ishiyama dans Code Lyoko et elle lui a donné le même timbre que celui de la kunoichi, je l'ai grillé illico la première fois que j'ai découvert cette brunette en janvier 2022.