The Flickr Delektrolokomotive Image Generatr

EN: At 705 meters, track 103 at Dortmund-Kurl station is an exceptionally long overtaking track. It is also strategically located in the middle of the track, which is very convenient for railway traffic, as it never crosses a track going in the opposite direction when in use. To the right of the light blocking signal was the connecting switch for the track connection of Deilmann-Haniel, a mining supplier in the tunnel construction sector. The two switches behind the signal are the only two switches that only allow a speed of 40 km/h. The remaining switches allow a speed of 80 km/h.

DE: Das Gleis 103 im Bf Dortmund-Kurl ist mit 705 Metern ein außergewöhnlich langes Überholgleis. Zudem liegt es eisenbahnstrategisch in Mittellage sehr günstig, da bei der Nutzung zu keiner Zeit ein Gleis der Gegenrichtung zu kreuzen ist. Rechts vor dem Lichtsperrsignal war vorher die Anschlussweiche für den Gleisanschluss der Fa. Deilmann-Haniel, einem Bergbauzulieferer im Bereich Tunnelbau. Die beiden Weichen hinter dem Signal sind die einzigen beiden Weichen, die lediglich eine Geschwindigkeit von 40 km/h zulassen. Die restlichen Weichen ermöglichen 80 km/h Fahrgeschwindigkeit.

EN: The Swedish night train "Snaltåget" leaves Berlin-Gesundbrunnen station in the direction of Jungfernheide, to continue on to Hamburg via Spandau. The "Flakturm Humboldthain" can be seen on the mountainside at the top left.

DE: Der schwedische Nachtzug "Snaltåget" verlässt den Bahnhof von Berlin-Gesundbrunnen in Richtung Jungfernheide, um über Spandau weiter Richtung Hamburg zu fahren. Am Berghang oben links ist der "Flakturm Humboldthain" zu erkennen.

EN: The locomotive of the class 187 series Bombardier Traxx of the railway company HSL from Hamburg, founded in 2003, runs as a locomotive train towards Jungfernheide.

DE: Die Lok der Baureihe 187 Serie Bombardier Traxx des 2003 gegründeten Eisenbahnverkehrsunternehmens HSL aus Hamburg verkehrt als Lokzug Richtung Jungfernheide.

EN: A Bombardier TRAXX pulls a train of tank cars over the bridge at Westkreuz.

DE: Ein Bombardier TRAXX zieht einen Kesselwagenzug über die Brücke am Westkreuz.

EN: The Snälltåget has just left Berlin Ostbahnhof and is passing the casemates at the Jannowitz Bridge. The administrative buildings of the Berliner Verkehrsgesellschaft (BVG) shine in the background. This was probably the last opportunity this summer to take a picture at this point, as the sun is already very low at this time. However, this did not affect the weather that day, so the train driver left his door open during the journey because of the heat.

DE: Der Snälltåget hat gerade den Berliner Ostbahnhof verlassen und passiert die Kasematten an der Jannowitz-Brücke. Im Hintergrund glänzen die Verwaltungsgebäude der Berliner Verkehrsgesellschaft (BVG). Das war wohl die letzte Gelegenheit diesen Sommer für ein Bild an dieser Stelle, da die Sonne nun schon zu dieser Uhrzeit sehr tief steht. Dem Wetter tat dieser Umstand an diesem Tage aber keine Abbruch, sodass der Lokführer wegen der Wärme seine Tür während der Fahrt geöffnet ließ.

EN: The Taurus "Balboa" 242 503 slowly pulls the evening Flix through the Berlin Zoological Garden station after it has just left the Berlin main station.

DE: Der Taurus "Balboa" 242 503 zieht den abendlichen Flix langsam durch den Bahnhof Berlin Zoologischer Garten, nachdem er gerade den Berliner Hbf verlassen hat.

EN: The 181 215 of the EVU nordliner is taking advantage of its well-deserved rest on this day near the old hub in Eidelstedt. The IC paint is very pleasing.

DE: Die 181 215 des EVU nordliner nutzt seine wohlverdiente Ruhepause an diesem Tag nahe der alten Drehscheibe in Eidelstedt. Die IC-Lackierung ist sehr gefällig.

EN: A lucky find this morning was THE Deutsche Bundesbahn InterCity locomotive 103 245 from the DB Museum in Koblenz-Lützel, which is pulling a special TEE train through Kurl station in the direction of Hamm (Westf) Hbf.

DE: Ein Zufallstreffer war an diesem Morgen DIE InterCity-Lok der Deutschen Bundesbahn 103 245 des DB Museums in Koblenz-Lützel, welche einen TEE-Sonderzug durch den Bahnhof von Kurl in Richtung Hamm (Westf) Hbf zieht.

EN: 146 576 passes Kamen-Methler station in the direction of Dortmund with its double-decker IC2. The central block signal is the last before Dortmund-Kurl station, my home. Freight trains have meanwhile become rarer on the "Cologne-Mindener" route, since they mainly use the "Northern route" via Lünen Süd, Oberaden, Bergkamen and Pelkum.

DE: 146 576 passiert mit ihrem Doppelstock-IC2 den Haltepunkt Kamen-Methler Richtung Dortmund. Das Zentralblocksignal ist das letzte vor dem Bahnhof Dortmund-Kurl, meiner Heimat. Güterzüge sind auf der "Köln-Mindener" Strecke mittlerweile seltener geworden, da diese hauptsächlich die "Nordstrecke" über Lünen Süd, Oberaden, Bergkamen und Pelkum nutzen.

EN: A freight train, pulled by a Bombardier Traxx locomotive, has just reached the turn-off to the " Reiherstieg Süd " district on the way to the Hohe Schaar. The distinctive building of the M&M Hotel in Wilhelmsburg with its distinctive turret is passed. The birds on the overhead line are not disturbed by all this.

DE: Soeben erreicht ein Güterzug, gezogen von einer Bombardier Traxx Lokomotive, den Abzweig zum Bezirk "Reiherstieg Süd" auf dem Weg zur Hohen Schaar. Dabei wird das markante Gebäude des M&M-Hotel in Wilhelmsburg mit seinem markanten Türmchen passiert. Die Vögel auf der Oberleitung bringt das alles nicht aus der Ruhe.

EN: 101 090 has just reached Rheine station with its IC from the north.

DE: 101 090 erreicht soeben mit ihrem IC aus Richtung Norden den Bahnhof Rheine.

EN: ... that's how it seems to me when I look at these pictures of 112 167 in Hamburg-Wandsbek with its RB81. The platform roof and lamps have since disappeared. The platform will also soon make way for the new tracks for the S4 East. Incidentally, the special feature of the picture is that the train is pulled in the direction of Hamburg Hbf. The locomotive usually stands in the direction of Lübeck.

DE: ... so kommt es mir vor, wenn ich diese Bilder der 112 167 in Hamburg-Wandsbek mit ihrer RB81 betrachte. Mittlerweile sind Bahnsteigdach und Lampen verschwunden. Der Bahnsteig wird auch bald den neuen Gleisen für die S4 Ost platz machen. Die Besonderheit des Bildes ist übrigens, dass der Zug Richtung Hamburg Hbf gezogen verkehrt. Üblicherweise steht die Lok Richtung Lübeck.

EN: A Flixtrain towards Cologne passes a track construction site in Tostedt station in poor light conditions. In the middle track, damaged sleepers are replaced with the renewal train in an assembly line process.

DE: Ein Flixtrain Richtung Köln passiert bei schlechten Lichtverhältnissen eine Gleisbaustelle im Bahnhof Tostedt. Im Mittelgleis werden schadhafte Schwellen mit dem Umbauzug im Fließbandverfahren getauscht.

EN: A class 187 from the Bombardier Traxx-3 series pulls a freight train north through Fulda station in moderate weather.

DE: Eine Baureihe 187 aus der Bombardier Traxx-3-Reihe zieht einen Güterzug beim mäßigem Wetter durch den Bahnhof Fulda Richtung Norden.

EN: There is a lot of hustle and bustle in front of the former signal box "Fpf" in Fulda. A tank car train pulled by a Taurus is waiting on track 2 for its new driver.

DE: Geschäftiges Treiben herrscht vorm ehemaligen Stellwerk "Fpf" in Fulda. Ein von einem Taurus gezogener Kesselwagenzug wartet auf Gleis 2 gerade auf seinen neuen Lokführer.

EN: A "train for special purposes (FbZ)" passes the Süderelbbrücken in the direction of Harburg with a wagon locomotive and an ICE wagon. 101 061 is the train locomotive.

DE: Ein "Zug für besondere Zwecke (FbZ)" passiert mit einer Wagenlok und einem ICE-Wagen die Süderelbbrücken RIchtung Harburg. 101 061 ist Zuglok.

EN: A tank car train of SBB-Cargo towards Maschen crosses the Süderelbe in Hamburg.

DE: Der nachmittägliche Flix-Train nach Köln passiert die Elbbrücken mit einer Verspätung von 15 Minuten gezogen von einem Taurus von MRCE.

EN: 146 256 of the DB Regio Schleswig-Holstein GmbH makes its way to Lübeck with an RE 8.

DE. 146 256 der DB Regio Schleswig-Holstein GmbH macht sich mit einem RE 8 auf den Weg nach Lübeck.

EN: A tank car train of SBB-Cargo towards Maschen crosses the Süderelbe in Hamburg.

DE: Ein Kesselwagenzug der SBB-Cargo Richtung Maschen überquert die Süderelbe in Hamburg.

EN: 152 030 passes the Süderelbbrücken via the harbor tracks in the direction of Hohe Schaar.

DE: 152 030 passiert die Süderelbbrücken über die Hafengleise Richtung Hohe Schaar.