The Flickr Hk457 Image Generatr

Na skrzyżowaniu pod Pocztą Główną, kiedyś, przed laty tramwaje jeździły też na wprost - w ulicę Sienną, do Małego Rynku i Rynku Głównego. Przez dziesięć lat, od 1902 do 1912 roku, były to tramwaje wąskotorowe, od 1913 roku do 27 czerwca 1952 normalnotorowe.

At the intersection under the Main Post Office, once, years ago, trams also ran straight ahead - onto Sienna Street, to Mały Rynek and Rynek Główny. For ten years, from 1902 to 1912, these were narrow-gauge trams, from 1913 to June 27, 1952, standard-gauge trams.

Mijanka dwukierunkowych N8S sprowadzonych z Norymbergi na tymczasowo końcowym przystanku "Wańkowicza" - ten tymczasowy stan potrwa przynajmniej do marca przyszłego roku.

A passing of two-way N8S buses brought from Nuremberg at the temporary final stop "Wańkowicza" - this temporary situation will last at least until March next year.

Odjazd w kolejny kurs do centrum Krakowa.
Przy okazji - dziś MPK Kraków ogłosiło przetarg na dostawę nawet 90 nowych tramwajów:
- 10 (z opcją na kolejne 20) jednokierunkowych o długości 32-34 metrów
- 10 (z opcją na kolejne 20) dwukierunkowych o długości 32-34 metrów
- 10 (z opcją na kolejne 20) jednokierunkowych o długości 42-45 metrów.

Departure for the next trip to the center of Krakow.
By the way - today MPK Kraków announced a tender for the supply of up to 90 new trams:
- 10 (with an option for another 20) one-way roads, 32-34 meters long
- 10 (with an option for another 20) two-way, 32-34 meters long
- 10 (with an option for another 20) one-way roads, 42-45 meters long.

Pierwsza wersja nowego schematu malowania, wzorowanego na malowaniu wagonów GT8S kupionych od Rheinbahn Düsseldorf. Później schemta został nieco zmodyfikowany do postaci którą można do dziś spotkać na krakowskich tramwajach, między innymi na wagonie ze zdjęcia.


The first version of the new paint scheme, modeled on the painting of GT8S cars bought from Rheinbahn Düsseldorf. Later, the scheme was slightly modified to the form that can still be found on Krakow's trams, including the car from the photo.

N8S na Pl. Wolnica. Zazwyczaj te tramwaje jeżdżą tylko na linii 21.

An N8S tram at Pl. Wolnica. Usually these trams are only on line 21 in service.

Historia niejako zatoczyła koło - pierwsze trzy tramwaje typu N8S z Norymbergi do Krakowa trafiły w czerwcu 2006 roku, a od września były używane na linii obsługującej najnowszy wówczas odcinek krakowskiej sieci tramwajowej - widoczny na zdjęciu w tle, wzdłuż ulicy Pawiej.

History has come full circle - the first three N8S trams from Nuremberg to Krakow were delivered in June 2006, and since September they were used on the line serving the then newest section of the Krakow tram network - visible in the photo in the background, along Pawia Street.

Zapewne od jutra tramwaje typu N8S ponownie znikną z centrum Krakowa - na okres wakacyjny zawieszona bowiem zostanie tymczasowa linia 70, na której mogły kursować tylko tramwaje dwukierunkowe.

From tomorrow, the N8S trams will probably disappear from the center of Krakow again - the temporary line 70 will be suspended during the holiday period, on which only two-way trams could run.

Na tymczasowej końcówce tramwajowej.

At the temporary tram terminal.

Linia 21 na Rondzie Piastowskim.

Line 21 at Rondo Piastowskie.