The Flickr Mpkkraków Image Generatr

Drugi wagon SN1, który zasila flotę muzealną od bieżącego roku. Powstał w 1922 r. w warsztatach przewoźnika. Inne serie tego typu powstały w Grazu i Sanoku.

The second SN1 tram, which was added to the museum fleet this year. The car was manufactured in 1922 in the workshops of the operator. Other series of this type were manufactured in Graz and Sanok.

Dziś po raz drugi do obsługi linii specjalnych w ramach Krakowskiej Linii Muzealnej wyjechał najnowszy tramwaj historyczny krakowskiego MPK - jak na razie, na moment publikowania zdjęcia, kursuje bezproblemowo, w przeciwieństwie do dnia debiutu, gdy uległ awarii.


Today, for the second time, the newest historic tram of the Krakow MPK (Municipal Transport Company) has been deployed to special lines as part of the Krakow Museum Line - so far, at the time of publishing the photo, it is running without any problems, unlike on the day of its debut, when it broke down.

W centrum starego Podgórza.


In the center of old Podgórze.

Od rana było pochmurno i duszno, po południu chmur przybyło, zaczęło się też ściemniać, ale podjąłem próbę zrobienia takiego zdjęcia, jako że od soboty rozpoczyna się przebudowa tego właśnie skrzyżowania.


It was cloudy and muggy in the morning, and in the afternoon the clouds increased and it started to get dark, but I tried to take a photo of it, as the reconstruction of this particular intersection is starting on Saturday.

Dziś była ostatnia szansa w tym roku by na pętli Cichy Kącik sfotografować tramwaj historyczny. Tramwaje współczesne będą tu docierały do piątku. Od soboty, 2 sierpnia - remont.


Today was the last chance this year to photograph the historic tram at the Cichy Kącik tram terminus. Modern trams will be in service until Friday. From Saturday, August 2nd, the tram will be undergoing renovations.

Wagon NGT8 na Krowodrzy Górce.

An NGT8 tram in Krowodrza Górka.

Przegubowy Ogórek stoi jako rezerwa pod Kombinatem.

An articulated Jelcz bus is standing as reserve bus near Kombinat.

Pocztówka z Nowej Huty z warszawskim akcentem.

A postcard from Nowa Huta with an accent from Warsaw.

Wczoraj uruchomiono także specjalną linię autobusową obsługiwaną zabytkowymi autobusami. Jelcz szykuje się do odjazdu.

Yesterday there was also a special bus line which historic busses in service. A Jelcz bus is preparing for departure.

Zabytkowy skład pod Pocztą Główną.

A museum tram at Poczta Główna (Main Post Office).

Scania odjeżdża z Kombinatu.

A Scania bus is departing from Kombinat.

Wczoraj w ramach Krakowskiej Linii Muzealnej kursowała linia 28, obsługiwana zabytkowymi tramwajami typu K. Na zdjęciu widoczny wypożyczony egzemplarz z Warszawy.

Yesterday as part of Cracow Museum Tram line 28 was in service on which historic K trams run. In the picture the one borrowed from Warsaw.

Ten wagon należy do MPK Kraków choć nigdy po Krakowie liniowo ten typ nie jeździł. Jest w malowaniu, które obowiązywało w Warszawie w czasie międzywojennym. Warszawa zamówiła te wagony przed wybuchem drugiej Wojny Światowej. W trakcie wojny te tramwaje trafiły do Berlina a po wojnie udało się je odzyskać.

This wagon belongs to MPK Kraków although it was never in Cracow in regular serivce. It's in the colour scheme common in Warsaw during the interwar period. Warsaw ordered these trams before the breakout of the 2nd World War. During the war the trams were delivered to Berlin and after the war Warsaw managed to get them back.

Wczorajsza dynamiczna pogoda czasem dawała ciekawe efekty wizualne.


Yesterday's dynamic weather sometimes produced interesting visual effects.

Tramwaj linii 9 w drodze do Nowej Huty, dokąd jedzie zmienioną trasą - normalnie powinien pojechać prosto, nie skręcać w prawo.

Tram line 9 on its way to Nowa Huta, where it is taking a changed route - normally it should go straight, not turn right.

Najstarszy z kursujących dziś autobusów historycznych.


The oldest of the historic buses operating today.

Czwarty autobus na linii B, w rezerwie czekał też piąty, ale wygląda na to że w przeciwieństwie do zeszłego tygodnia obyło się bez awarii.


The fourth bus on line B, a fifth one was also waiting in reserve, but it seems that unlike last week, there were no breakdowns.

I mijanka autobusów historycznych na tle zamku na Wawelu na koniec.


And at the end, a passing of historic buses with Wawel Castle in the background.

Kursująca w przeszłości pospieszna linia autobusowa B nie ma z tym miejscem nic wspólnego, ale z drugiej strony, zamek na Wawelu w tle...


The express bus line B that used to run in the past has nothing to do with this place, but on the other hand, Wawel Castle in the background...

Dziś w ramach Krakowskiej Linii Muzealnej uruchomione zostały aż trzy linie obsługiwane taborem historycznym - tradycyjnie jak co tydzień linia 0, oraz tramwajowa linia 28 kursująca tylko po Nowej Hucie i linia autobusowa B z Nowej Huty do centrum Krakowa.
Na linii 28 kursowały dwa tramwaje z warszawskim rodowodem - wagon #437 należący do MPK Kraków na tle socrealistycznej architektury placu Centralnego.


Today, three lines operated by historic rolling stock were launched as part of the Krakow Museum Line: the traditional weekly line 0, tram line 28, which runs exclusively in Nowa Huta, and bus line B from Nowa Huta to Krakow city center. Line 28 featured two trams with Warsaw origins: tram #437 belonging to MPK Krakow, set against the backdrop of the socialist realist architecture of Central Square.