The Flickr Santamaríaderetortillo Image Generatr

La iglesia de Santa María de Retortillo en Cantabria (Spain), está sobre los restos de la ciudad romana de Julióbriga, desde donde se divisa un precioso paisaje. Este edificio románico del siglo XII consta de una sola nave, ábside, dos puertas de acceso, una de ella oculta por la construcción posterior de la espadaña.
Sobre la portada sur destaca un gran tímpano posiblemente reaprovechado mostrando dos monstruos, un grifo y un león ambos alados, con una cruz griega dentro de un círculo debajo de sus bocas; encima dos ángeles llevando una gran cruz latina.
--------------------------------------------------------------
The church of Santa María de Retortillo in Cantabria (Spain) is located on the remains of the Roman city of Julióbriga, from where a beautiful landscape can be seen. This 12th century Romanesque building consists of a single nave, an apse, and two entrance doors, one of which is hidden by the later construction of the bulrush.
Above the south door there is a large tympanum, possibly reused, showing two monsters, a griffin and a lion, both winged, with a Greek cross inside a circle below their mouths; above them two angels carrying a large Latin cross.

Todos sabemos que los romanos elegían muy bien los emplazamientos de sus ciudades, un ejemplo más es cuando llegamos a Retortillo en Cantabria (Spain), por ese motivo situaron allí la ciudad romana de Julióbriga en un altozano, desde donde divisamos el valle del río Ebro y cumbres de montañas con bellos paisajes.
La iglesia románica de Santa María en Retortillo emplazada en ese entorno, está datada en el siglo XII, consta de una sola nave, el presbiterio tiene a ambos lados esbeltas arquerías murales con dos arcos de medio punto, arcos ajedrezados, columnas con variados capiteles y dos palomas en la unión de los arcos.
----------------------------------------------------------
We all know that the Romans chose the locations of their cities very well, one more example is when we arrive at Retortillo in Cantabria (Spain), for that reason they placed the Roman city of Julióbriga there on a hillock, from where we can see the valley of the Ebro River and mountain peaks with beautiful landscapes.
The Romanesque church of Santa María in Retortillo located in that environment, is dated in the 12th century, consists of a single nave, the presbytery has on both sides slender wall arches with two semicircular arches, checkered arches, columns with various capitals and two doves at the junction of the arches.

Sobre un altozano en la zona donde estuvo la ciudad romana de Julióbriga está la iglesia románica del siglo XII de Santa María de Retortillo en Cantabria (Spain), cerca de la localidad de Reinosa y del nacimiento del río Ebro.
El presbiterio tiene un arco triunfal de gran belleza y aquí vemos uno de sus excelentes capiteles; una lucha de dos caballeros, el de la izquierda con cota de malla, casco y escudo alargado clava la lanza en el del de la derecha con escudo redondo, sin casco, y portando una espada. Tanto los rasgos de los personajes como las posturas que adoptan los caballos son de gran perfección y belleza escultórica.
---------------------------------------------------------------
On a hillock in the area where the Roman city of Julióbriga once stood is the 12th-century Romanesque church of Santa María de Retortillo in Cantabria (Spain), near the town of Reinosa and the source of the Ebro River.
The presbytery has a very beautiful triumphal arch and here we see one of its excellent capitals; a fight between two knights, the one on the left with chain mail, helmet and elongated shield thrusts his lance into the one on the right with a round shield, without a helmet, and carrying a sword. Both the features of the characters and the postures adopted by the horses are of great perfection and sculptural beauty.