
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto realitzada amb una KW Patent Etui de 9x12 cm, fabricada cap al 1929; objectiu Zeiss Tessar f4.5 en obturador Compur / 135mm; pel·licula Fomapan 100 revelada en Rodinal 1+50 durant 9 minuts.
Mai deixa de meravellarme com de frondosa pot ser la vegetació dins el Torrent de Colobrers, a Sabadell. Endinsar-s'hi és com viatjar de cop al sud-est asiatic, o al Carib. Tot al seu entorn, camps de secà i uns quants pins al mig del Vallès. Com el Vallès no hi ha res.
ca.wikipedia.org/wiki/Torrent_de_Colobrers
==================================
Picture taken with a KW Patent Etui 9x12 cm. camera, made c. 1929; Zeiss Tessar f4.5 / 135mm in a Compur shutter; Fomapan 100 film, developed in Rodinal 1+50 for 9 minutes.
It ever amazes me how lush is the vegetation in the tiny Torrent de Colobrers, a narrow stream in my hometown, Sabadell. All around it there are only large fields and quite dry pine forests. But down here you seem to be in Vietnam or Costa Rica.