A Vega de Asotín, localizada nos Picos de Europa a cerca de 1.200 metros de altitude, é um ponto emblemático no trilho que liga Cordiñanes de Valdeón ao Refúgio Collado Jermoso, situado a 2.064 metros. Este vale, uma das áreas de pastagem estival para o gado, é essencial para a manutenção da tradição pastoril da região. A zona, classificada como Património da Humanidade, marca a transição entre o bosque de Asotín e as encostas pedregosas que antecedem a subida final ao refúgio. A paisagem distintiva resulta da erosão glaciar sendo caracterizada por formações rochosas calcárias, típicas da cordilheira Cantábrica. A Vega de Asotín serve como ponto de descanso e orientação para montanhistas que atravessam a vertente sul do Maciço Central, onde a ascensão exige habilidades e preparação adequadas devido ao desnível acentuado e aos trilhos técnicos. É possível observar, a partir daqui, picos icónicos como a Torre Bermeja e a Peña Santa.
The Vega de Asotín, located in the Picos de Europa at about 1,200 meters of altitude, is an emblematic point on the trail that connects Cordiñanes de Valdeón to the Collado Jermoso Refuge, located at 2,064 meters. This valley, one of the summer grazing areas for cattle, is essential for maintaining the region's pastoral tradition. The area, classified as a World Heritage Site, marks the transition between the Asotín forest and the rocky slopes that precede the final ascent to the refuge. The distinctive landscape results from glacial erosion being characterized by calcareous rock formations, typical of the Cantabrian mountain range. The Vega de Asotín serves as a resting and orientation point for mountaineers crossing the southern slope of the Central Massif, where the ascent requires adequate skills and preparation due to the steep terrain and technical trails. It is possible to observe, from here, iconic peaks such as Torre Bermeja and Peña Santa.
