
wellcomecollection.org/works/gk2vgdd3
A man barricades himself in with a panoply of protections against the cholera epidemic, the latter represented as a hag; representing an overabundance of useless advice concerning protection against cholera. Coloured etching by J.B. Wunder, c. 1832.
Date:
1832
Reference:
17852i
About this work
Publication/Creation
Nürnberg : Fr. Campe
Contributors
•Wunder, Johann Benedikt, 1786-
Lettering (in German)
Die wohlgerichtete kleine Hausapotheke für einen seine Gesundheit liebenden Cholera Praeservativmann. Wunder sc ... Lettering on sheets on wall, clockwise from bottom left: Erhaltung der Ordnung in den Verrichtungen das Unterleiber. Auf warme Bekleidung sehen, besonders die Füsse und den Unterleib warm halten. Cholera Zeitung. Vorsicht wegen der Temperatur. Protocolle. Dr. Hahnemann Cholera. Dr. Jörg Cholera. Dr. Harles Cholera. Dr. Ammon. Dr. Rust Cholera. Dr. Leo. Medicinische Böcke [with picture of goat]. Dr. Wend Chol. Dr. Hasper. Dr. Wilhelmi. Dr. Antomarchi. [On stacked boxes, clockwise from bottom-left:] Weinraute. Krausenmünze. Salbei. Lavendelblumen. Knoblauch. Kalmus. Zimmt. Gewürz-Nelken. Muscatblumen. Cornu cervi präparatum. Melissen. Wollenblumen. Gerstenmalz. Magnesia weisse. Wachholderbeeren. Magen Pflaster. Stärkmetal zu Klystiren. Senfsaamen. Pfeffer Körner. Wermuth Knospen. Rosmarin. Camillen. Pfeffermünze. Kampfer. Hollunder. Brech Würzel. [On blue bottles, left to right:] Rosmarin-Oel. Hoffmanische Tinctur. Opiumtincture. Kampfer spirit. Pfefferminz-Oel. Cajuput-Oel. Camillen-Oel. Krausemünz-Oel. Wermuth-Oel. Räuber Essig. Weingeist. [On pink bottles in bottom-right hand corner:] Rothwein. Medoc. Burgunder. [On box underneath them:] Koch-Salz. [On bottle in bottom-left hand corner:] Harn-Probe. [Objects on floor, left to right:] Quack. Justus. Thorbeck. Mohren. Fresch Limburger. [Banner underneath objects:] Gute gegen die Cholera schützende Taback Sorten
Lettering (in English)
The well-prepared little medicine cabinet for a cholera contraceptive who loves his health. Miracle sc ... Lettering on sheets on wall, clockwise from bottom left: Maintaining order in the activities of the lower body. Make sure you wear warm clothing, especially keeping your feet and abdomen warm. Cholera newspaper. Be careful about the temperature. Protocols. Dr. Hahnemann cholera. Dr. Jörg Cholera. Dr. Harle's cholera. Dr. Ammon. Dr. Rust cholera. Dr. Leo. Medicinal goats [with picture of goat]. Dr. Wend Chol. Dr. Hasper. Dr. Wilhelmi. Dr. Antomarchi. [On stacked boxes, clockwise from bottom-left:] Rue. Kraus coin. Sage. Lavender flowers. Garlic. Calamus. Cinnamon. Cloves. Muscat flowers. Cornu cervi preparation. Melissa. wool flowers. Barley malt. Magnesia white. juniper berries. Stomach plaster. Strength metal for clysters. Mustard seeds. Pepper grains. Wormwood buds. Rosemary. Camille. Pepper coin. Fighter. Elderberry. Break roots. [On blue bottles, left to right:] Rosemary oil. Hoffman tincture. Opium tincture. Camphor spirit. Peppermint oil. Cajuput oil. Camille oil. Krausemünz oil. Wormwood oil. Robber vinegar. Spirit of wine. [On pink bottles in bottom-right hand corner:] Red wine. Medoc. Burgundy. [On box underneath them:] Cooking salt. [On bottle in bottom-left hand corner:] Urine sample. [Objects on floor, left to right:] Quack. Jupiter. Thorbeck. Moors. Fresh Limburger. [Banner underneath objects:] Good tobacco varieties that protect against cholera