The Flickr 五條港風情畫 Image Generatr

五條港風情畫 - 普濟殿 / 點燃線香祈禱王爺護佑臺灣
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Light incense sticks and pray for the king to protect Taiwan
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Enciende varitas de incienso y reza para que el rey proteja a Taiwán
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 線香に火を灯し、国王が台湾を守ってくれるよう祈る
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Zünden Sie Räucherstäbchen an und beten Sie, dass der König Taiwan beschützt
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Allumez des bâtons d'encens et priez pour que le roi protège Taïwan

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 洋紅色的漸層滾邊 - 新春快樂
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Magenta gradient piping - Happy Taiwanese New Year
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Tubería con degradado de color magenta - feliz año nuevo taiwanés
五條港の風情の絵 - 普済殿 / マゼンタグラデーションパイピング - 旧正月おめでとう
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Magentafarbene Farbverlaufspaspelierung - Frohes taiwanesisches Neujahr
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Passepoil dégradé magenta - Bonne année taïwanaise

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr / 觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

名稱:九重葛
科別:紫茉莉科 Nyctaginaceae
學名:Bougainvillea spectabilis W.
英名:Paper Flower、Bougainvillea
別名:南美紫茉莉、三角花、三角梅
原產地及分布:南美巴西、秘魯、阿根廷

Name: The bougainvillea
branch leaves: Nyctaginaceae Nyctaginaceae
systematic name: Bougainvillea spectabilis W.
illustrious name: Paper Flower, Bougainvillea
alias: South America purple jasmine, three corner decorations, triangle plum
source area and distribution: South America Brazil, Peru, Argentina

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 今年是農曆蛇年 - 一定要有蛇燈籠
The Five ports Graffiti - Puji Temple / This year is the Year of the Snake in the Lunar Calendar - Snake Lanterns Are a Must
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Este año es el Año de la Serpiente en el Calendario Lunar - las linternas de serpiente son imprescindibles
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 今年は旧暦の蛇年なので - 蛇のランタンは必須です
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Dieses Jahr ist das Jahr der Schlange im Mondkalender - Schlangenlaternen sind ein Muss
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Cette année est l'année du serpent dans le calendrier lunaire - les lanternes à serpent sont indispensables

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 我在廟埕看見歡樂童年
The Five ports Graffiti - Puji Temple / I saw a happy childhood in the square in front of the temple
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Vi una infancia feliz en la plaza frente al templo
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 寺の前の広場で幸せな子供時代を見た
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Ich sah eine glückliche Kindheit auf dem Platz vor dem Tempel
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / J'ai vu une enfance heureuse sur la place devant le temple

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 精緻的插畫燈籠 - 人和古街王爺殿
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Exquisite illustration lanterns - Renhe Ancient Street Wangye Temple
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Exquisitas linternas ilustradas - Templo Wangye de la calle antigua de Renhe
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 精巧なイラストのランタン - 仁和古街王爺寺
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Exquisite Illustration Laternen - Renhe Ancient Street Wangye Tempel
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Lanternes d'illustration exquises - Temple Wangye de l'ancienne rue Renhe

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 童戲燈籠下 - 快樂慶元宵
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Children playing under lanterns - Happy Lantern Festival
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Niños jugando bajo faroles - Feliz Festival de los Faroles
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 提灯の下で遊ぶ子供たち - 楽しい提灯祭り
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Kinder spielen unter Laternen - Frohes Laternenfest
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Enfants jouant sous des lanternes - Joyeux festival des lanternes

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 臺南的色彩就是宗教信仰
The Five ports Graffiti - Puji Temple / The color of Tainan is religious belief
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / El color de Tainan es la creencia religiosa
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 台南の色は信仰心
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Die Farbe von Tainan ist religiöser Glaube
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / La couleur de Tainan est une croyance religieuse

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 廟前廣場多色彩 - 宗教信仰真藝術
The Five ports Graffiti - Puji Temple / The colorful square in front of the temple - The true art of religious belief
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / La colorida plaza frente al templo - el verdadero arte de la creencia religiosa
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 寺院前のカラフルな広場 - 信仰の真の芸術
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Der farbenfrohe Platz vor dem Tempel - Die wahre Kunst des religiösen Glaubens
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / La place colorée devant le temple - Le véritable art de la croyance religieuse

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 元宵燈節早上來 - 色彩繽紛看明白
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Come in the morning for the Lantern Festival - Colorful and see clearly
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Ven por la mañana para el Festival de los Faroles: colorido y mira con claridad
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 午前中にランタン フェスティバルにお越しください - カラフルではっきりと見えます
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Kommen Sie morgens zum Laternenfest – bunt und klar sehen
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Venez le matin pour la Fête des Lanternes - Coloré et voyez clair

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 請王爺護佑臺灣 - 惡龍退散鯤鯢平安
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Wish protect Taiwan with the King of God - The evil dragons have retreated and the island country is safe
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Deseo proteger Taiwán con el Rey de Dios: los dragones malvados se han retirado y el país insular está a salvo
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 神王とともに台湾を守りたい - 邪悪な龍は退却し、島国は安全です
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Ich möchte Taiwan mit dem König Gottes beschützen - Die bösen Drachen haben sich zurückgezogen und das Inselland ist sicher
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Je souhaite protéger Taiwan avec le Roi de Dieu - Les dragons maléfiques se sont retirés et le pays insulaire est en sécurité

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 龍年彩繪燈籠 - 青春金魚陽光燈會
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Year of the Dragon Painted Lanterns - Youth Goldfish Sunshine Lantern Festival
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Linternas pintadas del Año del Dragón - Festival juvenil de linternas solares con peces dorados
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 辰年絵燈籠・青春金魚陽光燈籠まつり
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Jahr der mit Drachen bemalten Laternen - Youth Goldfish Sunshine Lantern Festival
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Année des lanternes peintes du dragon - Festival des lanternes du soleil du poisson rouge pour les jeunes

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{See photos on black background/黑板觀看}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }


家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 祈求臺灣風調雨順 - 彩燈方陣神威七海
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Pray for good weather in Taiwan - Lantern array Kamui Seven Seas
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Oren por el buen clima en Taiwán - Conjunto de linternas Kamui Seven Seas
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 台湾の晴天を祈る - ランタンアレイカムイセブンシーズ
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Beten Sie für gutes Wetter in Taiwan - Laternenfeld Kamui Seven Seas
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Priez pour le beau temps à Taïwan - Lantern array Kamui Seven Seas

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr / 觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

台南市北區立人國小 - 1898年日本公學校 / 六十年後的今天棕櫚樹已經出鏡了
Liren Elementary School of the North Tainan City area - Japanese Public School 1898 / Sixty years later, palm trees are oversize than the camera lens
Escuela primaria de Liren del área del norte de la ciudad de Tainan - Escuela pública japonesa 1898 / Sesenta años después, las palmeras son más grandes que la lente de la cámara
台南市北区は人の国民小学校に立ちます - 1898年の日本公学校 / 60年後、ヤシの木はカメラのレンズよりも大きすぎる
Liren Volksschule des Nordtainan-Stadtbereichs - Japanische allgemeine Schule 1898 / Sechzig Jahre später sind Palmen größer als das Kameraobjektiv
École primaire de Liren de la région du nord de ville de Tainan - École d'Etat japonaise 1898 / Soixante ans plus tard, les palmiers sont plus grands que l'objectif de l'appareil photo

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr/觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 老街廟前的燈會總是樸實無華
The Five ports Graffiti - Puji Temple / The Lantern Festival in front of the old street temple is always unpretentious
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / El Festival de los Faroles frente al antiguo templo de la calle siempre es sin pretensiones
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 老街寺前の元宵節はいつも気取らない
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Das Laternenfest vor dem alten Straßentempel ist immer unprätentiös
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / La fête des lanternes devant l'ancien temple de la rue est toujours sans prétention

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr / 觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 聖君廟 / 太極玄少致真理 - 正道流傳億萬世
The Five ports Graffiti - Sheng Jun Temple / Tai Chi Mysticism Leads to Truth - The Right Way Spreads for Hundreds of Millions of Generations
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Sheng Jun / El misticismo del Tai Chi conduce a la verdad - el camino correcto se extiende por cientos de millones de generaciones
五條港の風情の絵 - 聖君廟 / 太極の神秘主義は真実につながる - 正しい道は何億世代にも広がる
Die Fünf-Ports Graffiti - Sheng Jun Tempel / Tai Chi Mystik führt zur Wahrheit - Der richtige Weg verbreitet sich über Hunderte von Millionen Generationen
Le Graffiti Cinq ports - Temple Sheng-Jun / Le mysticisme du Tai Chi mène à la vérité - La bonne voie se propage sur des centaines de millions de générations

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr / 觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 金珠有影人生真相 - 紅綢結花歡慶新年
The Five ports Graffiti - Puji Temple / The truth of life with golden beads and shadows - Red silk made flower to celebrate the New Year
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / La verdad de la vida con cuentas doradas y sombras - Flor de seda roja para celebrar el Año Nuevo
五條港の風情の絵 - 普済殿 / 金色のビーズと影のある人生の真実 - 新年を祝う赤い絹と花
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Die Wahrheit des Lebens mit goldenen Perlen und Schatten - Rote Seidenblume zur Feier des neuen Jahres
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / La vérité de la vie avec des perles dorées et des ombres - Fleur en soie rouge pour célébrer le Nouvel An

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr / 觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

台南市北區立人國小 - 1898年日本公學校 / 走入兒時回憶 - 校樹高挺依舊
Liren Elementary School of the North Tainan City area - Japanese Public School 1898 / Walking into childhood memories - The school tree is still tall
Escuela primaria de Liren del área del norte de la ciudad de Tainan - Escuela pública japonesa 1898 / Caminando hacia los recuerdos de la infancia - el árbol de la escuela sigue siendo alto
台南市北区は人の国民小学校に立ちます - 1898年の日本公学校 / 子供の頃の思い出に足を踏み入れる - 学校の木はまだ背が高い
Liren Volksschule des Nordtainan-Stadtbereichs - Japanische allgemeine Schule 1898 / In Kindheitserinnerungen wandeln - Der Schulbaum ist noch hoch
École primaire de Liren de la région du nord de ville de Tainan - École d'Etat japonaise 1898 / Marcher dans les souvenirs d'enfance - L'arbre de l'école est encore grand

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr/觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟殿 / 歡樂元宵節春天花開了
The Five ports Graffiti - Puji Temple / Happy Lantern Festival spring flowers bloom
El Graffiti Cinco puertos - Templo de Puji / Feliz Festival de los Faroles flores de primavera florecen
五條港の風情の絵 - 普済殿 / ハッピー ランタン フェスティバル 春の花が咲く
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji Temple / Happy Lantern Festival Frühlingsblumen blühen
Le Graffiti Cinq ports - Puji Temple / Happy Lantern Festival fleurs de printemps fleurissent

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr / 觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

名 稱:矮牽牛
英 文:Common Petunia
學 名:Petunia x hybrida Hort. ex Vilm
科 名:茄科(Solanaceae)矮牽牛屬(Petunia) (亦有將之歸類為美人襟科)
別 名:撞羽朝顏、毽子花、碧冬茄、矮喇叭、番薯花、碧冬茄、雜種撞羽朝顏、靈芝牡丹
原產地:南美洲的阿根廷

Name: Petunia
English: Common Petunia
Scientific name: Petunia x hybrida Hort. ex Vilm
Section: Solanaceae (Petunia) (also classified as a beauty)
Alias: gardenia, petunia, dwarf horn, sweet potato flower, petunia, hybrid hit feathers, ganoderma peony
Origin: Argentina, South America

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

五條港風情畫 - 普濟街 / 老街裡準備過元宵節 - 彩繪燈籠風中搖曳
The Five ports Graffiti - Puji Street / Prepare for the Lantern Festival in the old street - Painted lanterns swaying in the wind
El Graffiti Cinco puertos - Calle Puji / Prepárese para el Festival de los Faroles en la calle antigua - Faroles pintados meciéndose con el viento
五條港の風情の絵 - 普済街 / 老街の元宵節の準備 - 風に揺れる彩色提灯
Die Fünf-Ports Graffiti - Puji-Straße / Bereiten Sie sich auf das Laternenfest in der alten Straße vor - Bemalte Laternen wiegen sich im Wind
Le Graffiti Cinq ports - Rue Puji / Préparez-vous pour la fête des lanternes dans la vieille rue - Lanternes peintes se balançant au vent

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr / 觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky

台南市北區立人國小 - 1898年日本公學校 / 我在這一棟百年建築裡小學畢業
Liren Elementary School of the North Tainan City area - Japanese Public School 1898 / I graduated from elementary school in this century-old building
Escuela primaria de Liren del área del norte de la ciudad de Tainan - Escuela pública japonesa 1898 / Me gradué de la escuela primaria en este edificio centenario
台南市北区は人の国民小学校に立ちます - 1898年の日本公学校 / 築100年のこの建物で小学校を卒業しました
Liren Volksschule des Nordtainan-Stadtbereichs - Japanische allgemeine Schule 1898 / In diesem jahrhundertealten Gebäude habe ich die Grundschule abgeschlossen
École primaire de Liren de la région du nord de ville de Tainan - École d'Etat japonaise 1898 / J'ai terminé mes études primaires dans ce bâtiment centenaire

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

{View large size on fluidr/觀看大圖}

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen
{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

家住安南鹽溪邊
The family lives in nearby the Annan salt river

隔壁就是聽雨軒
The next door listens to the rain porch

一旦落日照大員
The sunset Shineing to the Taiwan at once

左岸青龍飛九天
The left bank white dragon flying in the sky