The Flickr Известноеместо Image Generatr

The Church of Peter and Paul above the western gate of the monastery was built in 1760-1764. Thomas Pavlov, a few years before, had built another gate church - Nila Stolobensky. The Baroque church, unlike many other monastic buildings of this period, has well preserved its original forms. The architecture of the Peter and Paul Church reflects the influence of the Toropets school of architecture.

Церковь Петра и Павла над западными воротами монастыря построил в 1760-1764 гг. Фома Павлов, за несколько лет до этого соорудивший другую надвратную церковь - Нила Столобенского. Храм в стиле барокко, в отличие от многих других монастырских сооружений этого периода, хорошо сохранил первоначальные формы. В архитектуре Петропавловской церкви отражено влияние торопецкой школы зодчества.

The gate church of Nile Stolobensky was built in 1751-1755 by the Selizhar peasant Foma Pavlov. He took the gate Tikhvin Church of the Donskoy Monastery in Moscow as a model. This can be seen if we compare the two lower tiers of these temples. The upper part of the church of Nile Stolobensky was completely rebuilt in 1832-1838 in order to give it a resemblance to the new Epiphany Cathedral. Instead of the two upper tiers, a domed rotunda with a small dome was built.

Надвратную церковь Нила Столобенского построил в 1751-1755 гг. селижаровский крестьянин Фома Павлов. За образец он взял надвратную Тихвинскую церковь Донского монастыря в Москве. В этом можно убедиться, если сравнить два нижних яруса этих храмов. Верхнюю часть церкви Нила Столобенского полностью перестроили в 1832-1838 гг. для того, чтобы придать ей сходство с новым Богоявленским собором. Вместо двух верхних ярусов была сооружена купольная ротонда с небольшой главкой.

According to legend, the wooden church on the right bank of the Volga above the mouth of the Staritsa River was built by two monks from the Kiev Pechersk Lavra back in 1110. And in 1297, Prince Mikhail Yaroslavovich of Tver built a fortress here. The Staritsky monastery, surrounded by a white stone wall, has been revived several times in its long history: it was destroyed to the ground during the civil strife of the XIV century, in the XVIII century the lands of the monastery were taken away according to the manifesto of secularization of Catherine II. The Assumption Monastery is known for the fact that in the second half of the XVI century it was ruled by Archimandrite Job — he became the first Patriarch of Moscow and All Russia and one of the three patriarchs canonized. Job refused to recognize the False Dmitry I — he was exiled to his homeland in his Assumption Monastery, where he died.

По преданию деревянную церковь на правом берегу Волги выше устья реки Старицы построили два монаха из Киево-Печерской Лавры еще в 1110 году. А в 1297 году тверской князь Михаил Ярославович построил здесь крепость. Старицкий мужской монастырь, окруженный белокаменной стеной, за свою долгую историю несколько раз возрождали: его разрушали до основания во время междоусобиц XIV века, в XVIII веке земли у монастыря забрали по манифесту о секуляризации Екатерины II. Известен Успенский монастырь тем, что во второй половине XVI века им управлял архимандрит Иов — он стал первым Патриархом Московским и всея Руси и одним из трех патриархов, причисленных к лику святых. Иов отказался признать Лжедмитрия I — его сослали на родину в его же Успенский монастырь, где он и умер.

The Volga is not only one of the most popular rivers in Russia, but also the largest river in Europe in terms of length, water content and basin area. It is also one of the largest rivers in the world. Its length is 3690 km.
Several springs on the edge of an unnamed upland swamp form a small single reservoir, which is considered to be the source of the Volga.A chapel was built over the spring in ancient times, which has been updated more than once over hundreds of years. A wooden bridge, maintained in good condition, leads to it, a decking with a length of several tens of meters, arranged over a swampy area.

Волга - не только одна из самых популярных рек в России, но и крупнейшая по длине, водности и площади бассейна река Европы. Также это одна из крупнейших рек мира. Её длина 3690 км.
Несколько родников на краю безымянного верхового болота образуют небольшой единый водоём, который принято считать истоком Волги. Над родником ещё в глубокой древности была построена часовня, которая за сотни лет не раз обновлялась. К ней ведёт поддерживаемый в хорошем состоянии деревянный мост-настил протяжённостью несколько десятков метров, устроенный над болотистой местностью.

The Volga is not only one of the most popular rivers in Russia, but also the largest river in Europe in terms of length, water content and basin area. It is also one of the largest rivers in the world. Its length is 3690 km.
Several springs on the edge of an unnamed upland swamp form a small single reservoir, which is considered to be the source of the Volga.A chapel was built over the spring in ancient times, which has been updated more than once over hundreds of years. A wooden bridge, maintained in good condition, leads to it, a decking with a length of several tens of meters, arranged over a swampy area.

Волга - не только одна из самых популярных рек в России, но и крупнейшая по длине, водности и площади бассейна река Европы. Также это одна из крупнейших рек мира. Её длина 3690 км.
Несколько родников на краю безымянного верхового болота образуют небольшой единый водоём, который принято считать истоком Волги. Над родником ещё в глубокой древности была построена часовня, которая за сотни лет не раз обновлялась. К ней ведёт поддерживаемый в хорошем состоянии деревянный мост-настил протяжённостью несколько десятков метров, устроенный над болотистой местностью.

Novotorzhsky Borisoglebsky Monastery is one of the oldest Russian Orthodox monasteries. It was founded in 1038.
The Candle or Pink Tower is the latest building of the monastery. It was built in 1868-1874 by architect Stepan Ivanovich Grebenshchikov on the site of the old tower, which was part of the monastery fence. The building is designed in an eclectic style, and the decor is the result of a mixture of two architectural styles – neo-Russian and Gothic. A candle shop was located on the lower floor, and it gave the name to the tower – Candle.

Новоторжский Борисоглебский мужской монастырь — один из древнейших Российских православных монастырей. Основан в 1038 году
Свечная или Розовая башня – самая поздняя постройка монастыря. Она была возведена в 1868–1874 гг. по проекту архитектора Степана Ивановича Гребенщикова на месте старой башенки, которая была частью монастырской ограды. Строение решено в стиле эклектики, а декор представляет собой результат смешения двух архитектурных стилей – неорусского и готики. На нижнем этаже размещалась свечная лавка, она и дала название башне – Свечная.

Novotorzhsky Borisoglebsky Monastery is one of the oldest Russian Orthodox monasteries. It was founded in 1038.
Since 1804 and still it is the tallest building in the city. The complex engineering structure of the church in the classical style unites four tiers: the first is the Holy Gate (this is the main entrance to the monastery), the second houses the main premises of the church with an altar area, the third has a bell tower, and the fourth has an observation deck made in the form of an elegant rotunda.

Новоторжский Борисоглебский мужской монастырь — один из древнейших Российских православных монастырей. Основан в 1038 году
С 1804 года и до сих пор это самое высокое строение в городе. Сложная инженерная конструкция церкви в классическом стиле объединяет четыре яруса: первый представляет собой Святые врата (это главный вход в монастырь), на втором расположены основные помещения церкви с алтарной зоной, на третьем — колокольня, и на четвёртом — смотровая площадка, выполненная в виде изящной ротонды.

Novotorzhsky Borisoglebsky Monastery is one of the oldest Russian Orthodox monasteries. It was founded in 1038.
The Candle or Pink Tower is the latest building of the monastery. It was built in 1868-1874 by architect Stepan Ivanovich Grebenshchikov on the site of the old tower, which was part of the monastery fence. The building is designed in an eclectic style, and the decor is the result of a mixture of two architectural styles – neo-Russian and Gothic. A candle shop was located on the lower floor, and it gave the name to the tower – Candle.

Новоторжский Борисоглебский мужской монастырь — один из древнейших Российских православных монастырей. Основан в 1038 году
Свечная или Розовая башня – самая поздняя постройка монастыря. Она была возведена в 1868–1874 гг. по проекту архитектора Степана Ивановича Гребенщикова на месте старой башенки, которая была частью монастырской ограды. Строение решено в стиле эклектики, а декор представляет собой результат смешения двух архитектурных стилей – неорусского и готики. На нижнем этаже размещалась свечная лавка, она и дала название башне – Свечная.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The memorial was erected on the site of the battles of one of the bloodiest battles of the Great Patriotic War. Here, during the exhausting battles for Rzhev, 776,889 Red Army men died during the 14 months from January 8, 1942 to March 31, 1943. The majestic monument dedicated to the heroes of the Battle of Rzhev was designed by sculptor Andrey Korobtsov and architect Konstantin Fomin. The 25-meter-tall figure of a soldier towers over a corridor of steel plates on which the names of fallen soldiers are immortalized.

Мемориал возведен на месте сражений одной из самых кровопролитных битв Великой Отечественной войны. Здесь, в ходе изматывающих боев за Ржев в течение 14 месяцев с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года погибло 776 889 человек Красной Армии. Величественный памятник, посвященный героям Ржевской битвы создан по проекту скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина. 25-метровая фигура солдата возвышается над коридором стальных плит, на которых увековечены имена павших воинов.

The Dormition tent bell tower was built in 1692 on the initiative of Archbishop Nikita instead of the dilapidated stone one with a tent top. The forty-meter Belfry rises near the Assumption Cathedral. The massive cube - the base of the bell tower is 14.5 by 14.5 meters, a square, probably part of the structure of the old church of Nikola Zaraisky.

Успенская шатровая колокольня была построена в 1692 году по инициативе архиепископа Никиты вместо ветхой каменной, с шатровым верхом. Сорокаметровая Звонница возвышается поблизости от Успенского собора. Массивный куб - основание колокольни - 14,5 на 14,5 метров, четверик, вероятно часть строения старой церкви Николы Зарайского.

Kolomenskaya (Round Rectangular) Tower was the western watchtower of the city, which guarded the Astrakhan tract (Moscow-Ryazan Road) – one of the oldest roads of the state. Kolomenskaya is the tallest of all the surviving towers of the Kremlin. Its height is 31 meters, its diameter is 13 meters. The tower is twenty–sided, but if you look at it from afar, it seems round - this explains one of its names.

Коломенская (Круглая наугольная) башня была западной сторожевой вышкой города, которая охраняла Астраханский тракт (Московско-Рязанскую дорогу) – одну из древнейших дорог государства. Коломенская – самая высокая из всех сохранившихся башен кремля. Её высота составляет 31 метр, диаметр – 13 метров. Башня двадцатигранная, но если на неё смотреть издалека, то она кажется круглой – именно это объясняет одно из её названий.

One of the seven towers of the Kolomna Kremlin that have survived to the present day. It was built in 1525-1531. The tower was located between the Kolomna (Marinkina) tower and the Ivanovo Gate. The tower is a combination of a hexagon and a square in plan: the outer side of the tower is made in the shape of a hexagon, and the inner, Kremlin part, has the shape of a parallelepiped. Due to its shape, the tower got its name.

Одна из семи башен Коломенского Кремля, сохранившихся до наших дней. Построена в 1525—1531. Башня размещалась между Коломенской (Маринкиной) башней и Ивановскими воротами. Башня представляет в плане сочетание шестигранника и квадрата: внешняя сторона башни выполнена в форме шестигранника, а внутренняя, кремлёвская часть, имеет форму параллелепипеда. Благодаря форме башня и получила своё название.