🇭🇷 Nevidljivi istraživači jutra
Dok se dan tek razvlači preko travnatih polja, dok rosa još šuti na vrhovima vlati, pojavljuju se oni koje većina nikada ne vidi.
Mali putnici, tihi istraživači, hodaju svijetom koji je za njih džungla, a za nas samo livada.
Njegovo putovanje možda traje nekoliko centimetara, ali nosi istu upornost i svrhu kao i naše – možda čak i više tišine i mudrosti.
U tom tihom trenutku, kroz objektiv, imao sam sreću uhvatiti jedno od tih malih bića.
Ne kao objekt. Nego kao priču.
🌱 Mali svijet, velika priča.
📍 maliOli PHOTO art
🇬🇧 Invisible explorers of the morning
As the day begins to stretch across grassy fields, while the dew still lingers silently on the blades, the ones most never see begin their journey.
Small travellers, silent explorers, walking through a world that is a jungle to them — and just a meadow to us.
Their path may span only a few centimeters, but carries the same determination and purpose as ours — perhaps even more quiet wisdom.
In that silent moment, through the lens, I was lucky to witness one of these tiny beings.
Not as an object. But as a story.
🌱 Small world, big story.
📍 maliOli PHOTO art
🇩🇪 Unsichtbare Entdecker des Morgens
Während sich der Tag langsam über die Gräser legt und der Tau noch leise auf den Halmen ruht, treten sie in Erscheinung – die, die fast niemand je bemerkt.
Kleine Reisende, stille Entdecker, unterwegs in einer Welt, die für sie ein Dschungel ist – für uns nur eine Wiese.
Ihr Weg mag nur wenige Zentimeter lang sein, doch er trägt dieselbe Entschlossenheit und Bedeutung wie unsere – vielleicht sogar mehr stille Weisheit.
In diesem ruhigen Moment hatte ich durch das Objektiv das Glück, eines dieser kleinen Wesen zu entdecken.
Nicht als Objekt. Sondern als Geschichte.
🌱 Kleine Welt, große Geschichte.
📍 maliOli PHOTO art
🇫🇷 Explorateurs invisibles du matin
Alors que le jour s’étire doucement sur les champs d’herbe, que la rosée murmure encore sur les brins, apparaissent ceux que l’on ne voit presque jamais.
Petits voyageurs, explorateurs silencieux, avançant dans un monde qui est pour eux une jungle – pour nous, juste une prairie.
Leur trajet ne mesure que quelques centimètres, mais porte la même volonté et la même signification que les nôtres – avec peut-être encore plus de sagesse silencieuse.
Dans cet instant de calme, à travers l’objectif, j’ai eu la chance de croiser l’un de ces êtres minuscules.
Non pas comme un objet. Mais comme une histoire.
🌱 Petit monde, grande histoire.
📍 maliOli PHOTO art
🇪🇸 Exploradores invisibles de la mañana
Mientras el día se desliza por los campos de hierba y el rocío aún calla sobre las hojas, aparecen los que casi nadie ve.
Pequeños viajeros, exploradores silenciosos, caminando por un mundo que para ellos es una jungla — para nosotros, solo un prado.
Su recorrido tal vez solo mida unos centímetros, pero encierra la misma determinación y propósito que el nuestro — quizás con más sabiduría silenciosa.
En ese instante callado, a través del objetivo, tuve la suerte de encontrar a uno de estos pequeños seres.
No como un objeto. Sino como una historia.
🌱 Pequeño mundo, gran historia.
📍 maliOli PHOTO art
🇮🇹 Esploratori invisibili del mattino
Mentre il giorno si stende lentamente sui campi erbosi e la rugiada tace ancora sulle foglie, compaiono quelli che quasi nessuno nota.
Piccoli viaggiatori, esploratori silenziosi, che attraversano un mondo che per loro è una giungla — per noi, solo un prato.
Il loro cammino misura forse solo pochi centimetri, ma racchiude la stessa determinazione e senso del nostro — forse con ancora più saggezza silenziosa.
In quel momento di quiete, attraverso l’obiettivo, ho avuto la fortuna di incontrarne uno.
Non come un oggetto. Ma come una storia.
🌱 Piccolo mondo, grande storia.
📍 maliOli PHOTO art
