IN ENGLISH BELOW THE LINE
Part del destí final de les cendres de més d'un mil·lió d'assassinats a Birkenau acabà en basses al entorn dels forns crematoris, com aquestes just darrera el Krematorium II. Unes senzilles però molt dignes làpides en fan memoria. No els oblidem mai.
Si teniu estomac per mirar-la, potser la millor pel·licula sobre les cambres de gas i els Sonderkommando que les feia funcionar, és La Zona Gris (2001), de Tim Blake Nelson.
ca.wikipedia.org/wiki/La_zona_grisa
Auschwitz. Què més puc dir més enllà d’aquest toponim en alemany d’una vila polonesa. Tots ja sabeu què fou, de 1940 a 1945. Aquí es creà un camp de concentració per la explotació salvatge i mortal dels enemics del III Reich. Però sobretot a partir de 1943 i a la seva extensió (i futur camp independent) de Birkenau: l’extermini dels jueus europeus a nivell industrial.
Birkenau, o Auschwitz II, fou la expansió massiva del camp original (després conegut com Auschwitz I) a partir de 1942, inicialment amb el proposit d'explotar l'influx massiu de presoners de guerra sovietics, però que aviat va canviar cap a camp d'extermini per als jueus europeus, francesos, holandesos, grecs i sobretot, polonesos i hongaresos. Les cambres de gas de Birkenau començaren a funcionar el març de 1942 i no pararen fins octubre de 1944. Finalment, el camp fou alliberat el 21 de gener de 1945. Els nazis hi assassinaren més de 1.300.000 persones, la gran majoria just baixar dels trens, i la gran majoria, jueus...
en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp#Auschw...
www.auschwitz.org/en/history/kl-auschwitz-birkenau/
70.auschwitz.org/index.php?option=com_content&view=ar...
www.deathcamps.org/gas_chambers/gas_chambers_auschwitz.html
=====================================
Part of the ashes of more than a million murders in Birkenau ended up in ponds around the crematoria, like these just behind Krematorium II. Now, some simple but very dignified black tombstones commemorate them. Never forget.
If you have the stomach to watch it, perhaps the best film about the gas chambers and the Sonderkommando who operated them is Tim Blake Nelson's The Gray Zone (2001).
en.wikipedia.org/wiki/The_Grey_Zone
Birkenau, or Auschwitz II, was the massive expansion of the original camp (later known as Auschwitz I) from 1942, initially with the purpose of exploiting the massive influx of Soviet prisoners of war, but which soon changed to a camp of extermination for the European Jews, French, Dutch, Greek and above all, Polish and Hungarian. The Birkenau gas chambers began operating in March 1942 and did not stop until October 1944. Finally, the camp was liberated on January 21, 1945. The Nazis murdered more than 1,300,000 people there, the vast majority just of the trains, and the great majority, Jews...
en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp#Auschw...
www.auschwitz.org/en/history/kl-auschwitz-birkenau/
70.auschwitz.org/index.php?option=com_content&view=ar...
www.deathcamps.org/gas_chambers/gas_chambers_auschwitz.html
