
Yinka sagt zu Abdi: "Geh dein Zeug zusammenpacken. Morgen früh um 7.30 Uhr sollen wir mit dem ganzen Gepäck auf dem Hof stehen."
Jafar denkt sich, ay, geht der auch mit auf Transfer? Konnte der nicht noch einen Tag verschwunden bleiben?
Abdi sagt: "Ich muss nichts zusammenpacken! Alles, was ich besitze, ist hier in meiner Tasche! Macawis, das andere T-Shirt, Unterwäsche, Zahnbürste und das Backgammon, was uns Donny geschenkt hat. Ich geh mal gucken, ich hatte noch ein zweites Ladegerät, aber das hat da drin sicher längst Beine bekommen."
"Ja, klar," sagt Jafar, "und das T-Shirt, was du anhast, gehört mir!"
"Du hast es liegen gelassen, als du aus dem Studio abgehauen bist.", sagt Abdi und stichelt: "Soll ich es ausziehen?"
"Ja, bitte.", sagt Jafar. "Wir gehen schließlich morgen auf Transfer. Wer weiß, ob man sich jemals wiedersieht." Hoffentlich nie wieder, du Scheiß-Taliban, denkt er sich.
A********!, denkt sich Abdi. "Hier auf der Straße? Nee, wirklich nicht! Kannst dein blödes T-Shirt nachher haben." Und rauscht verärgert ab.
Jafar zeigt ihm noch nen Stinkefinger, als er außer Sichtweite ist. Dann geht er auch rein.
Kindergarten!, denkt sich Yinka und nimmt seine Gitarre wieder zur Hand. Aber die gute Laune ist auch vergangen.
Yinka says to Abdi: "Go pack up your stuff. We're supposed to be in the yard with all our luggage at 7:30 tomorrow morning."
Jafar thinks to himself, ay, is he going on the transfer too? Couldn't he stay missing for another day?
Abdi says: "I don't have to pack up anything! Everything I own is here in my bag! Macawis, the other T-shirt, underwear, toothbrush and the backgammon that Donny gave us. I'll go and have a look, I had a second charger, but that one has probably grown legs in there by now."
"Yeah, right," says Jafar, "and the T-shirt you're wearing is mine!"
"You left it there when you bunked the studio," says Abdi and teases: "Should I take it off?"
"Yes, please," says Jafar. "After all, we're going on transfer tomorrow. Who knows if we'll ever meet again." I hope never again, you damn Taliban, he thinks to himself.
A******!, thinks Abdi. "Right now here on the street? Get off! You can have your bloody T-shirt later." And rushes off angrily.
Jafar gives him the finger when he's out of sight. Then he goes inside too.
Kindergarten!, thinks Yinka and picks up his guitar again. But the good mood has also disappeared.