photo rights reserved by Ben
Farmers in the Kazbegi region of Georgia lead a simple but hard life. The climate is harsh, with severe winters and short summers. The rocky soil and mountainous terrain make farming a challenge, so most farmers focus on livestock, especially sheep and cattle. They also grow cold-resistant crops such as potatoes and barley. The photo shows the ruins of stone huts, remnants of ancient shepherds’ shelters in the Kazbegi region. These simple structures, often built from local stone, provided shelter for herders as they herded their livestock in the vast mountain pastures. Their location in the rugged landscape, surrounded by imposing mountains, reflects the herders’ remote and self-sufficient lifestyle. In the summer, they moved their herds to higher grasslands, while these shelters served as temporary shelters from the cold and strong winds. Today, these ruins stand as silent witnesses to an age-old tradition that still lives on in the Kazbegi region, where herders and nomadic communities continue to tend their livestock in harmony with nature.
The ruins of stone huts in the Kazbegi region are the remains of ancient shepherds' huts, built from local stone. They served as shelters for shepherds tending their livestock in the mountain pastures. These simple structures reflect the remote and self-sufficient lifestyle that still persists in the region.
Boeren in de Kazbegi-regio in Georgië leiden een eenvoudig maar zwaar bestaan. Het klimaat is ruw, met strenge winters en korte zomers. Door de rotsachtige bodem en het bergachtige terrein is landbouw een uitdaging, waardoor de meeste boeren zich richten op veeteelt, met name schapen en koeien. Daarnaast verbouwen ze gewassen die bestand zijn tegen de kou, zoals aardappelen en gerst. De foto toont de ruïnes van stenen hutten, overblijfselen van oude herdersverblijven in de Kazbegi-regio. Deze eenvoudige bouwwerken, vaak opgetrokken uit lokaal gesteente, boden onderdak aan herders die hun vee hoedden in de uitgestrekte bergweiden. De ligging in het ruige landschap, omringd door imposante bergen, weerspiegelt de afgelegen en zelfvoorzienende levensstijl van de herders. In de zomer trokken zij met hun kuddes naar hoger gelegen graslanden, terwijl deze onderkomens dienden als tijdelijke schuilplaatsen tegen de kou en harde wind. Vandaag de dag zijn deze ruïnes stille getuigen van een eeuwenoude traditie die nog steeds voortleeft in de Kazbegi-regio, waar herders en nomadische gemeenschappen hun vee blijven hoeden in harmonie met de natuur.
