The Flickr Avenidapedromontt Image Generatr

Desde el mirador ubicado en el último nivel del Ascensor Polanco la vista hacia la zona sur de Valparaíso es impresionante por donde se mire (literalmente). Es una zona más o menos grande la que se puede apreciar desde este lugar (al cual se puede acceder desde Av. Argentina a la altura de Victoria y luego caminando una cuadra hasta encontrarse con el característico túnel de ingreso a este ascensor), partiendo desde la Av. Argentina en lo inmediato hasta la zona del Puerto y Playa Ancha por el sur, obviamente pasando por todo el centro.

Se ve de todo, y lo que quería destacar hoy es la zona de Av. Francia (que corre desde la zona costera, en Av. Errázuriz hasta Av. Alemania –hay muchas calles con nombres de países en Valparaíso-) hacia el interior, incluyendo al antiguo Ascensor Monjas, el que próximamente (es posible que los trabajos sean licitados durante 2018) será sometido a una intensa remodelación, para así conectar el plano (relativamente cercano al Hospital Carlos Van Buuren) con la zona cercana a Av. Alemania.

Lugar_Citadino
[La Ciudad, más de los límites tradicionales]
[The City, beyond current limits]

Fotografía | Picture 1.586

ES
[Coordenadas Citadinas]
Vitrina de una Librería (con artículos de escritorio y oficina)
Av. Argentina, entre Av. Pedro Montt y Calle Chacabuco
Barrio Barón
Ciudad de Valparaísol
Gran Valparaíso
CL

Hola Citadinos
Se viene el Colegio!
En Chile, al igual que otros países situados en el Hemisferio Sur, marzo es sinónimo automático de “vuelta al colegio”, y en plena temporada de verano (en general, las vacaciones de verano en Chile se concentran en Enero y Febrero) este “incómodo” visitante (en especial para los niños y jóvenes) es usado por el comercio (desde las grandes cadenas de supermercados –como Lider, Jumbo o Tottus- hasta Librerías especializadas, Bazares –locales que venden de “todo un poco”- o Ferias Libres) para subir sus primeras ventas del año a través de la venta del stock que corresponde a toda clase de artículos de colegio y escritorio para esta próxima temporada de clases correspondiente al año 2017.

Amo demasiado este tipo de fotos, donde un montón de cosas se concentran en un espacio reducido.

EN
[City Data]
An Office supplies store shop window
Argentina Ave, between Pedro Montt Ave. and Chacabuco St.
Barón neighbouhood
City of Valparaíso
Greater Valparaíso
CL

Hi Everyone!
School season ahead!
In Chile, like other countries placed on the southern hemisphere, march is synonym of “back to school”, and in the middle of summer season (in general, the summer holidays in Chile takes place between january and february), this “uncomfortable” (for childrens specially) visitor is used by retail (from big chains of supermarkets like Lider –a brand of Walmart Stores Inc.-, Jumbo, Tottus and Unimarc to small businesses like this bookstore in Valparaíso) for improve our sales by selling our new stock of notebooks, pencils, scissors and other school stuff for the 2017 school season.

I love a lot this kind of pictures, where a lot of things are placed on a shelve.

Saludos. Que tengan un excelente día
Greetings. Have a nice day!

AVISO | NOTICE
ES: Todos los derechos reservados. El uso de imágenes sin autorización constituye una falta grave de acuerdo a la Ley de Propiedad Intelectual.

EN: All rights reserved. Image use without the consent of Lugar_Citadino constitutes an infringement of its rights under the Intellectual Property Code.

Lugar_Citadino
Felipe Burgos Álvarez
2009 - Today

Transporte_Citadino
{Movimiento a través de la Ciudad}
Fotografía Número 4

También nos puedes visitar en:
Lugar_Citadino
Flickr + Instagram + 500px + Fanpage en Facebook

[Las Coordenadas]
Trolebús modelo Pullman Standard 43-CX (Estados Unidos)
Servicio 802
"Avenida Argentina - Plaza Aduanas"
Operado por Trolebuses de Chile S.A.
Av. Colón esq. Las Heras
Sector Plaza Victoria
Ciudad de Valparaíso
Región de Valparaíso + Chile

Muy Buenas Tardes
Los Trolebuses de Valparaíso, considerado por muchas personas como parte indiscutible de su legado al igual que sus 42 cerros, actualmente son parte del vigente sistema de transporte porteño, llamado TMV, y el que a ojos de cualquier experto en transportes no es nada más que un “despelote ligeramente formalizado” aunque, claramente a nivel de trolebuses, guarda diferencias sustanciales con sus “primas hermanas”, las micros tradicionales (los buses de locomoción colectiva que también son parte del TMV), por cuanto el servicio de trolebuses se adscribe actualmente a la operación en solamente un recorrido (el 802, “Av. Argentina – Plaza Aduana”), el que transita por los sectores más importantes de la ciudad.

Dicha “exclusividad” (al menos en lo que respecta a la Av. Colón) la hace única en cuanto a que es un lugar especial para fotografiar a estos trolebuses. Muchas fachadas parecen sacadas del apogeo de la ciudad, digamos en plena década de los 50 y 60, y si no fuera porque en muchas esquinas nos topamos con elementos del Siglo XXI (desde gente revisando Facebook en sus smartphones hasta automóviles del año), cualquier esquina sería un viaje a este tiempo.

El viaje en trolebús por la Av. Colón, ya en otros aspectos, es muy tranquilo, quizás por la ausencia de otros recorridos como también del ruido (debido a la alimentación eléctrica del sistema), lo que en cualquier ciudad se agradece, no solo por poder escuchar con claridad lo que sucede sino también por el medio ambiente. Como comentario personal, quizás ya va siendo hora de comenzar a pensar en un segundo recorrido de trolebuses por la ciudad, aunque en lo más terrenal, extender el funcionamiento de este servicio a los domingos se hace más que necesario.


Espero que tengan un buen lunes. Nos vemos en el próximo posteo.

Transporte_Citadino
Diciembre, 2016
Idea, Imagen y Texto por: Felipe Burgos Álvarez
Contacto: lugar.citadino@gmail.com
Todos Los Derechos Reservados

Lugar_Citadino
{La Ciudad en un Click}
Fotografía N° | Picture No. 1,554

También nos puedes visitar en | You can also visit us at:
Flickr Transporte_Citadino
Instagram
500px
Facebook

English
[The Place]
Mariposas hill fomer lift
At the corner of Francia Ave. and Alemania Ave.
Neighbourhood next to Downtown / CBD
Valparaiso Region + Chile

Hello Everybody!

Español
[El Lugar]
Ascensor "Mariposas"
Fuera de servicio (por ahora)
Av. Francia esq. Av. Alemania (referencia)
Ciudad de Valparaíso
Región de Valparaíso + Chile

Hola a Todos
Post en construcción. Nos vemos pronto

Que tengan un excelente Jueves. Nos encontramos en el siguiente posteo

[Contacto | Contact]
lugar.citadino@gmail.com

Lugar_Citadino
Idea, fotografía y texto publicado por:
Idea, picture and text made by:
Felipe Burgos Álvarez

Noviembre de 2016 | November, 2016
Todos los Derechos Reservados | All Rights Reserved

Lugar_Citadino
{Salgamos y redescubramos nuestras ciudades}

En Lugar_Citadino también nos puedes visitar en
On Lugar_Citadino you can also visit us at:
Instagram + 500px + Facebook Fan Page

Fotografía N° | Picture No. 1,539

[Coordenadas de la Ciudad]
Mural
"Equinoccio de Primavera"
Elaborado por Sammy Espinoza y Cynthia Aguilera (Jekse y Cines, respectivamente)
Esquina de calles Yungay (S-N) y Morris (O-P)
Barrio Almendral
Ciudad de Valparaíso
Gran Valparaíso + Región de Valparaíso + Chile

Hola Visitantes Citadinos

Disfruten este día Viernes, y de paso, que todos tengan un excelente Fin de Semana. Nos veemos en el siguiente posteo

[Contacto | Contact]
lugar.citadino@gmail.com

Lugar_Citadino
Idea, fotografía y texto originalmente posteado por: | Idea, photograph and text originally posted by::
Felipe Burgos Álvarez
Octubre de 2016 | October, 2016

Todos Los Derechos Reservados | All Rights Reserved

Lugar_Citadino
{Ver la ciudad más allá de nuestro metro cuadrado]
1.503

ES
[Coordenadas]
Mural "Solsticio de Invierno"
UnKolorDistinto crew (Cines + Jekse)
Calle Molina, entre Condell y Aldunate
Valparaíso + Chile

Hola a Todos
Valparaíso, una de las capitales mundiales del Street Art, poco a poco comienza a recibir en sus edificios a murales de gran formato.

Este cambio en el tamaño si bien comenzó en 2012 con la puesta en escena de un mural de Inti (que se puede apreciar desde el Paseo Atkinson y que próximamente revisitaremos acá en 3 partes) tuvo su punto clave en Junio de 2014 con la inauguración al público de “Solsticio de Invierno”, un gran mural de 14 pisos de altura y que estuvo a cargo del dúo artístico UnKolorDistinto, quienes estuvieron (y están) a cargo de una serie de murales relacionados con las estaciones del año, de enorme formato y repartidos por otros sectores de la ciudad.

Este mural, se encuentra justo detrás de la Plaza Victoria de la ciudad, uno de los principales sectores de Valparaíso, así que no hay excusas para no verlo. La mejor hora para fotografiar este mural sin duda es por la tarde, especialmente con días despejados.

Otros Lugares Citadinos | Other Places
500px | Instagram

[Contacto | Contact] lugar.citadino@gmail.com

Lugar_Citadino | Junio de 2016 | June, 2016
Todos Los Derechos Reservados
All Rights Reserved

Lugar_Citadino
{Ver la ciudad más allá de nuestro metro cuadrado]
1.496

[Coordenadas Citadinas]
Persona mirando por la ventana de un Trolebús
Servicio 802
Av. Argentina - Plaza Wheelwright
Foto tomada en Av. Colón esquina Calle Rancagua
Valparaíso + Chile

ES
Hola a Todos
El Transporte Público en la Ciudad de Valparaíso se compone de 5 pilares esenciales: Las Micros (o buses) que transitan por prácticamente todas las vías principales de la Ciudad, el MERVAL (el MEtro Regional de VALparaíso), que pasa por la zona costera de la Ciudad, los Taxis Colectivos (una versión en miniatura de las micros –buses-, y que conectan zonas por donde las micros no transitan), los clásicos Ascensores y los Trolebuses.

En el caso del último pilar descrito, este servicio es sin duda uno de los que habla en concreto acerca de la identidad de la Ciudad (junto a los Ascensores). Utilizar el único servicio actualmente disponible (el 802) es transportarse varias décadas atrás (porque el primer servicio comenzó en 1951), y esto no lo digo en un sentido peyorativo, sino lo hablo en un buen sentido en cuanto a la satisfacción y la experiencia de uso.

Usar un Trolebús en sus casi 30 minutos de recorrido (ó 7 Kilómetros) es sin duda alguna una de las mejores experiencias que a cualquier visitante (extranjero o chileno) le podría pasar dentro del cúmulo de posibilidades disponibles en Valparaíso (las que no son pocas). Es una grata experiencia viajar en un servicio tranquilo, en el que la palabra sobresalto no aparece (al contrario de las Micros de Valparaíso, donde la falta de respeto y la prepotencia es más que evidente), pero sí donde florecen expresiones como la tranquilidad y el respeto del que cada vez más y más personas han ido tomando nota.

En lo personal, por lo que expuse abajo, prefiero mil veces usar un Trolebús en la zona plana de la ciudad.

Otros Lugares Citadinos
500px | Instagram

[Contacto] lugar.citadino@gmail.com

Lugar_Citadino | Mayo de 2016
Todos Los Derechos Reservados
All Rights Reserved

Lugar_Citadino
{Ver la ciudad más allá de nuestro metro cuadrado]
1.495

[Coordenadas]
Vista al sector contiguo a Subida Santos Ossa
Cerro Polanco
Mirador Ascensor Polanco (desde donde se tomó la foto)
Valparaíso + Chile

ES
Hola a Todos
En 2013 postié una foto muy parecida a esta y hoy, en Mayo de 2016 he decidido postear una versión actualizada de la misma. Si bien han aparecido nuevas construcciones, el espíritu permanece intacto, muy fiel a la historia de esta ciudad puerto. En esta fotografía, tenemos una vista hacia la zona de la Subida Santos Ossa, que para muchas personas es la puerta de entrada a Valparaíso.

EN
[The Place]
Sight to neighbourhoods placed at the side of Santos Ossa avenue.
Polanco Hill
Polanco elevator viewpoint (place where the picture was taken)
Valparaíso + Chilean central region + CL

Hi Everyone
In 2012 I posted a very similar picture, and today, in 2016 I decided to post an updated version of the same picture. Despite that the process of growth of this neigbourhood (with new buildings and homes), the spirit remains intact, very faithful to the history of this city. On this picture, we have a sight to the zone where is placed the main entrance to Valparaíso.

Otros Lugares Citadinos | Other Places
500px | Instagram

[Contacto | Contact] lugar.citadino@gmail.com

Lugar_Citadino | Mayo de 2016 | May, 2016
Todos Los Derechos Reservados
All Rights Reserved

Lugar_Citadino
{Vida Citadina en diferentes sabores posibles}

{Sobre el Objeto Citadino:}
Mural
"Equinoccio de Otoño"
Realizado por el crew UKD (Un Kolor Distinto)
Autoras: Jekse - Cines
Confeccionado en Abril/Mayo de 2014

{Esta fotografía fue tomada en:}
Av. Pedro Montt
Sector central
Comuna de Valparaíso
Gran Valparaíso
Chile

Fotografía y Texto
1,379

Hoy Posteamos:
Ha comenzado el Otoño

Luego de un período de verano que para opinión personal pasó mucho más rápido de lo que pensaba, es hora de dar bienvenida a una nueva estación del año y que en esta parte del mundo es el otoño (primavera para el hemisferio norte).
Personalmente hasta hace un par de años no me gustaba el otoño. La razón principal es la gran cantidad de días nublados, lo cual genera importantes externalidades anímicas. Esos días en cierto modo son “fatales” para la creatividad, pero en los últimos años he aprendido a convivir con esta realidad, ya que sí aprovechamos bien el tiempo, el otoño puede ser un buen aliado. Además, el exceso de calor del verano

Lo que me estaba perdiendo del otoño se puede resumir en esos hermosos atardeceres y las hojas caer por los árboles. Esos espectáculos de naturaleza no hay que perdérselos y es por eso que a modo meramente simbólico quisiera destacar el inicio de esta estación con un mural relativo a esta parte del año.

Como ya había destacado en otros post, el colectivo (o crew) Un Kolor Distinto (UKD) ha venido realizando muchos murales en diversos sectores de la ciudad de Valparaíso y uno de sus proyectos es plasmar en enormes murales a las diferentes estaciones del año. El proyecto ya ha comenzado y actualmente tiene dos murales de grandes dimensiones, el Solsticio de Invierno y el Equinoccio de Primavera (en la fotografía). En este último, se reflejan muy bien esos colores que ya estamos lentamente comenzando a observar y lo bueno de este proyecto es que con toda seguridad (según publican algunos medios) veremos los restantes (Equinoccio de Primavera y Solsticio de Verano).

Saludos a todos, que tengan una buena tarde de viernes

Fotografía y Artículo publicado por:
Felipe Burgos Alvarez

Aldea Citadina, Vida de Ciudad en diferentes sabores
500px
Fan page de Facebook

Twitter de @LugarCitadino

También puedes contactar a quién redactó este post en: lugar.citadino@gmail.com
Todos los Derechos Reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de la(s) imagen(es) sin el consentimiento expreso del titular de las mismas

Lugar_Citadino
Vida de Ciudad en diferentes sabores
Posteado en Marzo de 2015

Lugar+Citadino
La ciudad es un lugar que debieramos disfrutar todavía más

Fotografía 1.341

Datos Citadinos Esenciales:
El Objeto: Mural "Solsticio de Invierno"
Autores: UKD - CINES - JEKSE
Ubicación Exacta: Calle Molina 531
Barrio: Cerro Bellavista
Referencias: Cercanías Plaza Victoria y costado tienda Ripley Valparaíso

Ciudad de Valparaíso + Gran Valparaíso + Región de Valparaíso
Chile

Se Habla Español
Street Art Chileno de calidad y exportación

¿Recuerdan que un tiempo atrás postié una foto tomada en el mismo lugar pero con otro ángulo?

Hoy les presento una nueva versión de lo que a mi criterio es muestra del verdadero Street Art chileno. Ese Street Art que trasciende la fronteras físicas de un país y que hace que un lugar determinado se convierta en forma progresiva en una de las mejores ciudades (entre las 10 a 15 de todo el mundo) para practicarlo, desarrollarlo y observarlo. En este caso, el lugar es Valparaíso, ciudad que acoge a esta preciosa pieza del crew UKD -Un Kolor Distinto- y que como había descrito antes, se encuentra en la confección de un importante proyecto que contempla 4 grandes murales relacionados con los cambios de estación (solsticios y equinoccios).

Con toda seguridad, este mural es uno de los más grandes en Chile. Desconozco el tamaño exacto (al “ojo” mínimo sus 200 metros cuadrados de tamaño) pero sin duda es tremenda inspiración para que se replique en otras ciudades de Chile. Si los municipios y gobiernos locales fueran más proactivos en el tema del combate de los rayados, estas obras serían vistas con mayor frecuencia, fomentando el buen gusto que tienen estos espectaculares murales.

Saludos a todos los citadinos

Lugar+Citadino
Flickr de ciudad editado por = Felipe Burgos Alvarez
Todos los Derechos Reservados

Aldea+Citadina
500px + Official Facebook fan page + @AldeaCitadina Twitter
Contáctame en: lugar.citadino@gmail.com

Diciembre de 2014