The Flickr Электроннаякнига Image Generatr

Groningen | Гронинген, 01-09-2022.

Елена Катишонок | Против часовой стрелки. Москва, Время, 2011, 346 страниц.
Elena Katishonok | Protiv chasovoy strelki. Moskva, Vremay 2011, 346 stranic.

Van de elektronische achterflap:
Один из главных «героев» романа – время. Оно властно меняет человеческие судьбы и названия улиц, перелистывая поколения, словно страницы книги. Время своенравно распоряжается судьбой главной героини, Ирины. Родила двоих детей, но вырастила и воспитала троих. Кристально честный человек, она едва не попадает в тюрьму… Когда после войны Ирина возвращается в родной город, он предстает таким же израненным, как ее собственная жизнь. Дети взрослеют и уже не помнят того, что знает и помнит она. Или не хотят помнить? – Но это означает, что внуки никогда не узнают о прошлом: оно ускользает, не оставляя следа в реальности, однако продолжает жить в памяти, снах и разговорах с теми, которых больше нет. Единственный способ остановить мгновенье – запомнить его и передать эту память человеку другого времени, нового поколения. Книга продолжает историю семьи Ивановых – детей тех самых стариков, о которых рассказывалось в первой книге автора («Жили-были старик со старухой»).

Елена Катишонок | Счастливый Феликс
Елена Катишонок | Жили-были старик со старухой

Elena Katishonok on <ι>Wikipedia (Russian)ι>

My Books set

Groningen | Гронинген, 10-08-2022.

Donna Leon | The Jewels of Paradise. London, William Heinemann, 2012, 256 pages.

Van de elektronische achterflap:
Internationally praised for her Commissario Guido Brunetti series, Donna Leon's first standalone novel features a widely different but equally compelling sleuth, Caterina Pellegrini. Caterina is a native Venetian, and like so many of them, she'ss had to leave home to pursue her career. With a doctorate in baroque opera from Vienna, she lands in Manchester, England. Manchester, however, is no Venice. When Caterina gets word of a position back home, she jumps at the opportunity.

The job is an unusual one. After nearly three centuries, two locked trunks, believed to contain the papers of Agostino Steffani, a baroque composer have been discovered. Deeply-connected in religious and political circles, the composer died childless; now two Venetians, descendants of his cousins, each claim inheritance. Caterina's job is to examine any papers found in the trunks to discover Steffani's 'testamentary disposition' of the composer. But when her research takes her in unexpected directions she begins to wonder just what secrets these trunks may hold. From a masterful writer, The Jewels of Paradise is a superb novel, a gripping tale of intrigue, music, history and greed.

Donna Leon | Give Unto Others
Donna Leon | Transient Desires
Donna Leon | Trace Elements
Donna Leon | Unto Us a Son Is Given
Donna Leon | The Temptation of Forgiveness
Donna Leon | Earthly Remains
Donna Leon | Eeuwige jeugd
Donna Leon | Falling in Love
Donna Leon | By its Cover
Donna Leon | Drawing Conclusions
Donna Leon | A Question of Belief
Donna Leon | Gezichtsverlies
Donna Leon | The Girl of His Dreams
Donna Leon | Beastly Things
Donna Leon | Suffer the Little Children
Donna Leon | Uniform Justice
Donna Leon | Bedrieglijke zaken
Donna Leon | Friends in High Places
Donna Leon | Fatalità
Donna Leon | Nobiltà
Donna Leon | Een stille dood
Donna Leon | Acqua Alta
Donna Leon | Salto Mortale
Donna Leon | De dood draagt rode schoenen
Donna Leon | Duister glas
Donna Leon | Dood in den vreemde
Donna Leon | Death at La Fenice

Donna Leon op Wikipedia (Engels)

My Books set

Groningen | Гронинген, 16-07-2022.

Сергей Жадан | Месопотамия. OMIKO, 2019, 258 страниц. Оригинальное украинское название Месопотамія, перевод И.Л. Беловым и П.Т. Згонниковым.
Serhiy Zhadan | Mesopotamiya. OMIKO, 2019, 258 bladzijden. Oorspronkelijke Oekraïense titel: Месопотамія, vertaald door I.L. Belov en P.T Zgonnikov.

Van de elektronische achterflap:
«Месопотамия» – это книга о Харькове и харьковчанах, самых обычных людях: наших соседях, жителях окружающих нас многоэтажек, случайных прохожих, которых мы ежедневно встречаем и которые превращаются в пассажиров переполненного транспорта, где мы толкаемся в едином порыве попасть на работу или на учебу… В общем, о нас с вами. И еще она о нашей повседневной, будничной жизни, которая затягивает так, что, кажется, не остается времени ни на что – ни на великие свершения, о которых мечталось в детстве, ни на осмысление происходящего, ни на то, чтобы остановиться полюбоваться пробегающей мимо нас красотой… Печально? Грустно? Оказывается, нет! Ведь это и есть то самое главное – жизнь! И Сергей Жадан, поднимая в книге важнейшие проблемы – признания и предательства, побега и возврата, нежности и жестокости, – доказывает, что можно получать радость от всего. От всего, что происходит с нами в этой жизни.

Сергей Жадан | Депеш Мод
Сергей Жадан | Anarchy in the UKR
Сергій Жадан | Інтернат
Сергей Жадан | Ворошиловград

Serghiy Zhadan on Wikipedia (English)

My Books set

Schiermonnikoog | Схирмонникоог, 15-06-2022.

Maxim Biller | Sechs Koffer. Köln, Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2018, 127 Seiten.

Van de elektronische achterflap:
Im Frühjahr 1960 wird der Großvater des Erzählers am Moskauer Flughafen verhaftet und bald darauf hingerichtet. Der Vorwurf: Devisenschmuggel. Aber nur jemand aus der eigenen Familie kann den Schwarzhändler und gütigen Patriarchen Schmil Grigorewitsch verraten haben. War es einer seiner schönen Söhne? Die ehrgeizige Schwiegertochter? Oder war er selbst schuld? Die Frage, wer es gewesen sein könnte, wird zum Gerücht und Geheimnis, das von Generation zu Generation weiterlebt - in Maxim Billers eigener Familie. Sein Roman »Sechs Koffer« erzählt davon - literarisch virtuos, spannend wie ein Krimi und mit der Intensität eines psychologischen Familiendramas.

Maxim Biller on Wikipedia (English)

My Books set

Groningen | Гронинген, 29-06-2022

Алексей Сальников | Отдел. Издательство "Livebook/Гаятри", 307 страниц. 2018 (1).
Aleksey Sal'nikov | Otdel. Izdatel'stvo "Livebook/Gayatri", 307 stranic, 2018 (1).

Van de elektronische achterflap:
Игорь в принципе не ждал хорошего от этой работы: заброшенная котельная в промзоне, коллеги с волчьими билетами, ну какие там могли быть цели и задачи.

Надо напиться, думает Игорь, поднимаясь к вашим соседям. Раз-два-три-четыре, главное не перепутать этаж. Слышите шум наверху? Это не дети расшалились, это выстрелы.

Алексей Сальников – российский поэт и прозаик. Публиковался в альманахе «Вавилон», журналах «Воздух», «Урал», «Уральская новь» и других. Его роман «Петровы в гриппе и вокруг него» вошел в короткие списки премий «Большая книга» и «НОС» и стал одной из самых обсуждаемых книг 2017 года.

Алексей Сальников | Петровы в гриппе и вокруг него

Aleksey Salnikov on Wikipedia (Russian)

My Books set

Groningen | Гронинген, 08-06-2022.

Mascha Alechina | Tage des Aufstands. Berlin, ciconia ciconia, 2017, 290 pagina's.
Oorspronkelijke Russische titel: Riot Days, vertaald door Maria Rajer.

Van de binnenflap:
Auf das Punk-Gebet folgt die Punk-Novelle. In dieser berichtet Alechina über ihren Auftritt in der Moskauer Christ-Erlöser-Kathedrale, die Hetzjagd danach, die Inhaftierung, den »sogenannten« Prozess und die Lagerhaft. Besondere Aufmerksamkeit kommt dabei Alechinas Kampf gegen die Erniedrigungsstrukturen der Strafkolonie Nr. 28 von Beresniki zu, von wo sie dann in die Strafkolonie Nr. 2 von Nischni Nowgorod versetzt wurde.

Maria Alyokhina on Wikipedia (English)

My Books set

Groningen | Гронинген, 14-11-2021.

Oliver Bullough | Let Our Fame Be Great: Journeys Among the Defiant People of the Caucasus. London, Penguin, 2010, 472 pages.

Van de elektronische achterflap:
Two centuries ago, the Russians pushed out of the cold north towards the Caucasus Mountains, the range that blocked their access to Georgia, Turkey, Persia and India. They were forging their colonial destiny, and the mountains were in their way.

The Caucasus had to be conquered and, for the highlanders who lived there, life would never be the same again.

If the Russians expected it to be an easy fight, however, they were mistaken. Their armies would go on to defeat Napoleon and Hitler, as well as lesser foes, but no one resisted them for as long as these supposed savages.

To hear the stories of the conquest, I travelled far from the mountains. I wandered through the steppes of Central Asia and the cities of Turkey. I squatted outside internment camps in Poland, and drank tea beneath the gentle hills of Israel. The stories I heard amplified the outrages I saw in the mountains themselves. As I set out, in my mind was a Chechen woman I had met in a refugee camp. She lived in a ragged, khaki tent in a field of mud and stones, but she welcomed me with laughter and kindness. Like the mountains of her homeland, her spirit had soared upwards, gleaming and pure. Throughout my travels, I met the same generosity from all the Caucasus peoples.

Their stories have not been told, and there fame is not great, but truly it deserves to be.

Oliver Bullough | The Last Man in Russia

Oliver Bullough on Wikipedia (Dutch)

My Books set

Groningen | Гронинген, 06-11-2021.

Андрей Платонов | Счастливая Москва. Москва, ФТМ, 2009, 122 страницы. 1932-1936.
Andrey Platonov | Schastlivaya Moskva. Moskva, FTM, 2009, 122 stranicy. 1932-1936.

The Dutch translation is called De gelukkige Moskou. The English translation is called Happy Moscow.

Van de elektronische achterflap:
Роман Андрея Платонова Счастливая Москва восстановлен по рукописи, хранящейся в его домашнем архиве. Роман написан карандашом, на серой бумаге, на листах, вырванных из школьных тетрадей и амбарных книг (чаще всего на обеих сторонах), на свободных страницах рукописей его ранних стихов…

Почти все записные книжки А. Платонова 1932 – 1936 годов сохранили записи, относящиеся к роману Счастливая Москва. Комедия из московской жизни, где действуют советские инженеры и буржуазные спецы, а также новая Босталоева – Суенита, в процессе работы превратится в трагедию из народной жизни, где в бреду ударничества и голода совершается акт самозаклания во имя грядущего счастья детей и где «Бога нет даже в воспоминании».

Andrey Platonov on Wikipedia

My Books set

Groningen | Гронинген, 18-10-2021.

Наринэ Абгарян | С неба упали три яблока. Москва, Издательство АСТ, 2015, 270 страниц. 2014 (1).
Narine Abgaryan | S neba upali tri yabloka. Moskva, Izdatel'stvo AST, 2015, 270 stranic. 2014 (1).

Van de elektronische achterflap:
История одной маленькой деревни, затерянной высоко в горах, и ее немногочисленных обитателей, каждый из которых немножко чудак, немножко ворчун и в каждом из которых таятся настоящие сокровища духа.

Er is een Engelse vertaling verschenen van deze roman met de titel Three Apples Fell from the Sky, vertaald door Lisa C. Hayden.

Narine Abgaryan on Wikipedia (English)

My Books set

Groningen | Гронинген, 04-10-2021.

Saša Stanišić | Herkunft. München, Luchterhand Literaturverlag, 2019, 351 Seiten.

Van de elektronische achterflap:
HERKUNFT ist ein Buch über den ersten Zufall unserer Biografie: irgendwo geboren werden. Und was danach kommt.

HERKUNFT ist ein Buch über meine Heimaten, in der Erinnerung und der Erfindung. Ein Buch über Sprache, Schwarzarbeit, die Stafette der Jugend und viele Sommer. Den Sommer, als mein Großvater meiner Großmutter beim Tanzen derart auf den Fuß trat, dass ich beinahe nie geboren worden wäre. Den Sommer, als ich fast ertrank. Den Sommer, in dem die Bundesregierung die Grenzen nicht schloss und der dem Sommer ähnlich war, als ich über viele Grenzen nach Deutschland floh.

HERKUNFT ist ein Abschied von meiner dementen Großmutter. Während ich Erinnerungen sammle, verliert sie ihre. HERKUNFT ist traurig, weil Herkunft für mich zu tun hat mit dem, das nicht mehr zu haben ist.

In HERKUNFT sprechen die Toten und die Schlangen, und meine Großtante Zagorka macht sich in die Sowjetunion auf, um Kosmonautin zu werden.

Diese sind auch HERKUNFT: ein Flößer, ein Bremser, eine Marxismus-Professorin, die Marx vergessen hat. Ein bosnischer Polizist, der gern bestochen werden möchte. Ein Wehrmachtssoldat, der Milch mag. Eine Grundschule für drei Schüler. Ein Nationalismus. Ein Yugo. Ein Tito. Ein Eichendorff. Ein Saša Stanišić.

Saša Stanišić | Hoe de soldaat de grammofoon repareert

Saša Stanišić op Wikipedia (German)

My Books set.

Groningen | Гронинген, 18-09-2021.

Tom Cox | 21st-Century Yokel. London, Unbound, 2017 (1), 268 pages.

Van de elektronische achterflap:
21st-Century Yokel explores the way we can be tied inescapably to landscape, whether we like it or not, often through our family and our past. It's not quite a nature book, not quite a humour book, not quite a family memoir, not quite folklore, not quite social history, not quite a collection of essays, but a bit of all six. It contains owls, badgers, ponies, beavers, otters, bats, bees, scarecrows, dogs, ghosts, Tom's loud and excitable dad and, yes, even a few cats. It's full of Devon's local folklore - the ancient kind, and the everyday kind - and provincial places and small things. But what emerges from this focus on the small are themes that are broader and bigger and more definitive. The book's language is colloquial and easy and its eleven chapters are discursive and wide-ranging, rambling even. The feel of the book has a lot in common with the country walks Tom Cox was on when he composed much of it: it's bewitched by fresh air, intrepid in minor ways, haunted by weather and old stories and the spooky edges of the outdoors, restless, sometimes foolish, and prone to a few detours... but it always reaches its intended destination. The book is illustrated with Tom's own landscape photographs and linocuts by his mother.

Tom Cox | Ring the Hill
Tom Cox | Help the Witch
Tom Cox | Closed Encounters of the Furred Kind
Tom Cox | The Good, the Bad & the Furry
Tom Cox | Talk to the Tail

Tom Cox (English)

My Books set

Groningen | Гронинген, 29-08-2021.

Volker Kutscher | Lunapark: Gereon Raths sechster Fall. Köln, Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2016, 594 Seiten.

Van de elektronische achterflap:
Gereon Rath legt sich im sechsten Fall der Kriminalserie von Volker Kutscher mit einem SA-Sturm und der Berliner Unterwelt an

Berlin, Ende Mai 1934. Die anfängliche Begeisterung für die Regierung Hitler schwindet, die unberechenbare SA macht vielen Bürgern Angst. Und Gereon Rath gerät bei seinen aktuellen Ermittlungen ausgerechnet mit den Braunhemden aneinander.

Unter der Eisenbahnbrücke an der Liesenstraße, unter einer unvollendeten kommunistischen Parole, liegt ein SA-Mann, der scheinbar erschlagen wurde, tatsächlich aber an einem Glasauge erstickt ist. Am Tatort trifft Kommissar Rath auf seinen früheren Kollegen Reinhold Gräf, der nun für die Geheime Staatspolizei arbeitet. Während Gräf von einem politischen Mord ausgeht, ermittelt Rath in eine andere Richtung und entdeckt Verbindungen zum zerschlagenen Ringverein »Nordpiraten«, der seine kriminellen Aktivitäten als SA-Sturm getarnt fortsetzt. Als ein zweiter SA-Mann erschlagen aufgefunden wird, scheint alles auf eine Mordserie zu deuten. Eine Spur führt in den seit Kurzem geschlossenen Lunapark, einstmals Berlins berühmtester Rummel. Und Rath fragt sich, welche Rolle Unterweltboss Johann Marlow, ein Erzfeind der »Nordpiraten«, in diesem Fall spielt. Die politische Lage wird immer brisanter, Raths Frau Charly gerät in SA-Haft, und der Kommissar wird in einen Strudel sich überschlagender Ereignisse gezogen, an deren Ende er sogar einen unmissverständlichen Mordauftrag erhält. Wird er ihn ausführen? Volker Kutscher liefert atemlose Spannung und das packende Porträt politisch höchst unruhiger Zeiten.

Volker Kutscher | Marlow
Volker Kutscher | Moabit
Volker Kutscher | Märzgefallene
Volker Kutscher | Die Akte Vaterland
Volker Kutscher | Goldstein
Volker Kutscher | Der stumme Tod
Volker Kutscher | Der nasse Fisch

Volker Kutscher on Wikipedia (German)

My Books set

Groningen | Гронинген, 22-08-2021.

Evie Wyld | The Bass Rock. London, Vintage, 2020, 289 pages. 2020 (UK, Jonathan Cape).

Van de elektronische achterflap:
Surging out of the sea, the Bass Rock has for centuries watched over the lives that pass under its shadow on the Scottish mainland. And across the centuries the fates of three women are linked: to this place, to each other.
In the early 1700s, Sarah, accused of being a witch, flees for her life. In the aftermath of the Second World War, Ruth navigates a new house, a new husband and the strange waters of the local community.
Six decades later, the house stands empty. Viv, mourning the death of her father, catalogues Ruth's belongings and discovers her place in the past - and perhaps a way forward. Each woman's choices are circumscribed, in ways big and small, by the men in their lives. But in sisterhood there is the hope of survival and new life. Intricately crafted and compulsively readable, The Bass Rock burns bright with anger and love.

Evie Wyld on Wikipedia (English)

My Books set

Groningen | Гронинген, 08-08-2021

Alina Bronsky | Baba Dunjas letzte Liebe. Koln, Kiepenheuer & Wiesch, 2020, 96 Seiten, 2015 (1).

Van de elektronische achterflap:
»Wenn ich mich in meinem Alter noch über Menschen wundern würde, käme ich nicht mehr zum Zähneputzen.«

Alina Bronsky lässt in ihrem neuen Roman eine untergegangene Welt wieder auferstehen. Komisch, klug und herzzerreißend erzählt sie die Geschichte eines Dorfes, das es nicht mehr geben soll – und einer außergewöhnlichen Frau, die im hohen Alter ihr selbstbestimmtes Paradies findet.Baba Dunja ist eine Tschernobyl-Heimkehrerin. Wo der Rest der Welt nach dem Reaktorunglück die tickenden Geigerzähler und die strahlenden Waldfrüchte fürchtet, baut sich die ehemalige Krankenschwester mit Gleichgesinnten ein neues Leben im Niemandsland auf. Wasser gibt es aus dem Brunnen, Elektrizität an guten Tagen und Gemüse aus dem eigenen Garten. Die Vögel rufen so laut wie nirgends sonst, die Spinnen weben verrückte Netze, und manchmal kommt ein Toter auf einen Plausch vorbei. Während der sterbenskranke Petrov in der Hängematte Liebesgedichte liest und die Melkerin Marja mit dem fast hundertjährigen Sidorow anbandelt, schreibt Baba Dunja Briefe an ihre Tochter Irina, die Chirurgin bei der deutschen Bundeswehr ist. Doch dann kommt ein Fremder ins Dorf – und die Gemeinschaft steht erneut vor der Auflösung. Auf kleinem Raum gelingt Alina Bronsky voller Kraft und Poesie, voller Herz und Witz eine märchenhafte und zugleich fesselnd gegenwärtige Geschichte.

Alina Bronsky on Wikipedia (English)

My Books set

Гронинген, 31-07-2021.

Алиса Ганиева | Праздничная гора. Москва, АСТ, 2012, 221 страница.
Alisa Ganieva | Pradznichnaya gora. Moskva, Ast, 2012, 221 stranica.

Van de elektronische achterflap:
Алиса Ганиева, молодой прозаик и эссеист, лауреат премии «Дебют» (повесть «Салам тебе, Далгат!»).

Новый роман «Праздничная гора» – смотровой глазок в кипучий, пестрый, разрушающийся мир современного Кавказа, в котором реальный ужас соседствует со сказочной мистикой, а политические лозунги с одержимым карнавальным весельем.

Alisa Ganieva on Wikipedia (English)

My Books set

Groningen | Гронинген, 20-07-2021.

Rustam Ibragimbekov | Solar Plexus: a Baku Saga in Four Parts. Londen, Glagoslav Publications, 2014, 210 pages. 1996 (1, Rusland).
Originele Russische titel: Золотое сечение, vertaald door Andrew Bromfield.

Van de elektronische achterflap:
From the Academy award winning screenplay writer of Burnt by the Sun, Solar Plexus is a compelling saga of family and friendship, love and betrayal, set against the backdrop of Azerbaijan's rapidly-changing capital, Baku, as the country struggles with the transition into a post-Soviet world... Spanning three generations and stretching from the 1940s to the 1990s, the four distinct parts that make up Solar Plexus intertwine to tell the tale of a group of friends who grew-up around the same courtyard in Baku. Each section is told from a different perspective as the friends' passions, deceits, rivalries and disappointments play out against the shifting turmoil of those decades: from the Great Patriotic War and Stalin's Purges, to the industrial institutes and Russification of the '50s and '60s, through to the struggle for independence and violence of the early '90s. The lives of Alik, Marat, Lucky, Eldar and Seidzade are realised with rare insight and a superb eye for the bigger picture, but also with humour, and a recognition of life's absurdity that recalls writers from Bulgakov to Kundera. Ibragimbekov evokes a world of passion and honour, of proud men and hot-headed women, of great tenderness and complex humanity, where the truth is always just one of many truths. The novel is equally a paean to the multiculturalism of Baku, and a time when a person's worth was measured by their qualities, not whether they had been born an Azeri, Russian, Jew or Armenian - a time brought to a violent end by the war with Armenia, when friends and neighbours were suddenly turned against one another, and broad-minded inclusion gave way to an exclusive and crude nationalism. Translated from Russian by Andrew Bromfield

Rustam Ibragimbekov on Wikpedia (English)

My Books set

Groningen | Гронинген, 15-07-2021.

Гузель Яхина | Эшелон на Самарканд. Москва, АСТ, 2021, 429 страниц.
Guzel' Yakhina | Eshelon na Samarkand. Moskva, AST, 2021, 429 stranic.

Van de elektronische achterflap:
Двадцать третий год двадцатого века. Поволжье охвачено страшным голодом, способным забрать жизни большего числа людей, чем кровопролитная война. Единственным спасением для пяти сотен детей из Казани становится большой эшелон, который отвезет их на более сытые земли Средней Азии.

Четыре тысячи верст должен пройти санитарный поезд Казанской железной дороги до Туркестана. Детей должны отобрать по детским домам и приемникам: девочек и мальчиков от двух до двенадцати лет, самых слабых и истощенных. А начальником эшелона назначили молодого фронтовика Гражданской войны Деева. Задача не из простых – максимально быстро собрать детей, в целости и сохранности доставить на Самарканд и тем самым спасти их от верной гибели на родине. Потому что голод – далеко не единственная опасность в здешних краях. И любое промедление – это фора смерти.

Guzel Yakhina on Wikipedia (English)

Гузель Яхина | Дети мои
Гузель Яхина | Зулейха открывает глаза

My Books set

Groningen | Гронинген, 04-07-2021.

Alex Halberstadt | Young Heroes of the Soviet Union: A Memoir and a Reckoning. London, Vintage, 2020, 258 pages. 2020 (UK, Jonathan Cape).

Van de elektronische achterflap:
In this 'urgent and enthralling reckoning with family and history' (Andrew Solomon), an American writer returns to Russia to face a family history that still haunts him.

Alex Halberstadt's quest takes him across the troubled, enigmatic land of his birth, where decades of Soviet totalitarianism shaped and fractured three generations of his family. In Ukraine, he tracks down his paternal grandfather'most likely the last living bodyguard of Joseph Stalin. He revisits Lithuania, his Jewish mother's home, to examine the legacy of the Holocaust and the pernicious anti-Semitism that remains largely unaccounted for. And he returns to his birthplace, Moscow, where his grandmother designed homespun couture for Soviet ministers' wives, his mother consoled dissidents at a psychiatric hospital, and his father made a dangerous living by selling black-market American records. Halberstadt also explores his own story: that of an immigrant growing up in New York, another in a line of sons separated from their fathers by the tides of politics and history.

Young Heroes of the Soviet Union is a moving investigation into the fragile boundary between history and biography. As Halberstadt revisits the sites of his family's formative traumas, he uncovers a multigenerational transmission of fear, suffering, and rage. And he comes to realize something more: Nations, like people, possess formative traumas that penetrate into the most private recesses of their citizens' lives.

Alex Halberstadt on Wikipedia (English)

My Books set

Groningen | Гронинген, 28-06-2021.

Maja Wolny | Zwarte bladeren. Amsterdam/Antwerpen, De Bezige Bij, 2017, 269 pagina's.
Oorspronkelijke Poolse titel: Czarne liście, vertaald door Steven Lepez.

Van de elektronische achterflap:
Julia, een jonge Poolse communiste van Joodse komaf die in Brussel is neergestreken, studeert fotografie en droomt van een loopbaan als fotojournalist. Op een dag krijgt ze een professioneel fototoestel. Vanaf dat moment wordt Julia getuige van de turbulente gebeurtenissen die het Europa van de jaren 1940 in een vernietigende maalstroom storten. Zo vereeuwigt ze bijvoorbeeld de grootste naoorlogse pogrom waarbij 42 Joden in de Poolse stad Kielce omkwamen. De dag ervoor was Henio, de achtjarige zoon van een schoenmaker, verdwenen. De massa geloofde dat de jongen door Joden ritueel was vermoord.

Vijfenzestig jaar later op een warme zomerdag stelt Weronika Czerny, historica aan de Universiteit van Kielce, tot haar ontsteltenis vast dat haar tienjarige dochter spoorloos verdwenen is. Net als bij de verdwijningszaak van destijds worden sommige stadsbewoners meegesleurd in een mengeling van complottheorieën, haat, fobie en mediahysterie. Voor Weronika zelf leidt de verdwijning ertoe dat pijnlijke feiten uit haar liefdesleven en familiegeschiedenis opnieuw worden blootgelegd.

Maja Wolny (Dutch and Polish)

My Books set

Groningen | Гронинген, 20-05-2021.

Максим Осипов | «Люксембург» и другие русские истории. Москва, Corpus (АСТ), 2020, 612 страниц.
Maxim Osipov | «Lyuksemburg» i drugie russkie istorii. Moskva, Corpus (AST), 2020, 612 stranicy.

Van de elektronische achterflap:
Максим Осипов – лауреат нескольких литературных премий, его сочинения переведены на девятнадцать языков. «Люксембург и другие русские истории» – наиболее полный из когда-либо публиковавшихся сборников его повестей, рассказов и очерков. Впервые собранные все вместе, произведения Осипова рисуют живую картину тех перемен, которые произошли за последнее десятилетие и с российским обществом, и с самим автором.

Maxim Osipov on Wikipedia (English)

My Books set