
Juan Goriti, Oderiz, 1942. Nafarroako eskultorea. Egurra eta objetu birziklatuak erabiltzen ditu lanean, eta oso urdin berezia ere bai. "Sentitzen dudan kolorea da, umetatik bizi izan dut. Basozain baten semea naiz, mendian jaioa... Nire ustez, nire herria eta bere inguruan dagoen guztia aterik gabeko galeria itzela da. Benetako artista nire ingurua da, natura. Nire artelanetan laugarren dimentsioa somatuko duzue, denbora, beharra eta natura."
◘○◘○◘○◘
Juan Gorriti, Oderiz, 1942. Cerflunydd o Nafarroa. Defnyddia bren a phethau a ailgylchwyd yn ei waith, ac yn aml defnyddia liw glas neilltuol hefyd. "Dyna'r lliw ’rwy'n ei deimlo, ac yn ei fyw er pan oeddwn i'n blentyn. Mab i un o warchodwyr y goedwig ydw i, rhywun a anwyd yn y mynyddoedd... Yn fy meddwl i, mae pobl fy mro a phob dim sydd o'm hamgylch yno yn oriel anferthol nad oes iddi ddrws. I mi, y gwir arlunydd yw fy nghynefin a byd natur. Mae modd ichi ganfod pedwerydd dimensiwn yn fy ngweithiau celf, amser, angen a natur."
◘○◘○◘○◘
Juan Gorriti, Oderiz 1942. A sculptor from Navarre who works with wood and recycled objects, and who often uses a very characteristic blue colour. "That is the colour I have felt and lived since I was a child. I am the son of a forester, someone who was born in the mountains. I see my people and the environment around me is a huge gallery without doors. For me the great artist is the environment and the world of nature. In my works you may perceive a fourth dimension, art, time, need and nature."
◘○◘○◘○◘
Juan Gorriti, Oderiz 1942. Escultor navarro que normalmente trabaja con madera y objetos reciclados, y utiliza un color azul muy característico: "el azul es el color que siento, lo he vivido desde niño". "Soy hijo de guarda forestal, he nacido en el monte..... Veo que mi pueblo y el entorno que me rodea es una inmensa galería sin puertas. Para mí el gran artista es el entorno en el que vivo, la naturaleza. En mis trabajos veréis la cuarta dimensión, el tiempo, la necesidad y la naturaleza."
www.arte1512.org/index.php/juan-gorriti