Im Jahr 2014 gewann der Künstler Florian Dombois (*1966 Berlin) den Wettbewerb "Kunst am Bau", der anlässlich des Wiederaufbaus des Potsdamer Stadtschlosses ausgeschrieben worden war. (Das Schloss ist heute der Sitz des Brandenburgischen Landtags). Dombois' Arbeit, die er für den Innenhof des Schlosses geschaffen hat, trägt den ironischen Titel "Zugabe". Und tatsächlich bezeichnet er etwas überraschenderweise Hinzugefügtes. In diesem Fall: Zwei Pavillons, die in ihrer Gestaltung auf das Schloss Sanssouci des Preußenkönigs Friedrich II. anspielen. "Wenn es möglich ist, ein preußisches Stadtschloss auf dem kuppelgesäumten Alten Markt wiederaufzubauen – warum dann nicht gleich noch weitere hinzufügen?", fragt der Künstler. Und beantwortet sie mit seinem Werk gleich selbst. Einen der beiden Pavillons zeigt mein Foto.
English translation:
In 2014, the artist Florian Dombois (*1966 Berlin) won the "Kunst am Bau" competition, which was announced to mark the reconstruction of the Potsdam City Palace. (The palace now houses the Brandenburg State Parliament.) Dombois's work, which he created for the palace's inner courtyard, bears the ironic title "Zugabe" (Encore). And indeed, it refers to something surprisingly added. In this case: two pavilions whose design alludes to the Sanssouci Palace of the Prussian King Frederick II. "If it's possible to rebuild a Prussian city palace on the domed Old Market Square—why not add more?" the artist asks. And he answers the question himself with his work. My photo shows one of the two pavilions.
To see the entire Potsdam Album go here:
www.flickr.com/photos/wwwuppertal/albums/72177720324170291/
