
This photo shows Avenue Simon Bolivar in 2024 in the north-east of Paris near the Parc des Buttes-Chaumont (Butte Bergeyre, 19e).
75 years earlier, in 1949, Willy Ronis (1910-2009) took that picture referred to in the attached link at the same location. At that time, the so-called ordinary people could afford to live within the Boulevard périphérique.
Paris, France 19.07.2024
www.leitz-auction.com/de/WILLY-RONIS-1910-2009-La-rue-Sim...
en.wikipedia.org/wiki/Willy_Ronis
"Winter afternoon.
Rarely have I included so many elements in a single photograph. There's the mother carrying her child, the linchpin of the construction. There's the horse-drawn fardier, no longer a common sight in Paris at the time; the workman repairing the traffic lights; behind him, a couple pushing a baby carriage, and in front of them, a mother doing the same. To the right, the shoemaker and his interlocutor (a pharmacist, perhaps) stare at the same point, which we'll ignore forever. Beyond, rue Lauzin and its workshops, now replaced by buildings that are not unpleasant to look at (allée Louise-Labé, etc.). I took new photographs there, putting myself back in the same place, but not in the same season. So as not to admit that it's not as good, I'd say it's something else. Medium difficulty print. Very slight cropping on both sides."
Willy Ronis
© Tous droits réservés à Willy Ronis, MPP, diffusion GrandPalais RMN Pho
Hommage an Willy Ronis
Dieses Foto zeigt die Avenue Simon Bolivar im Jahr 2024 im Nordosten von Paris nahe dem Parc des Buttes-Chaumont (Butte Bergeyre, 19e).
75 Jahre zuvor im Jahr 1949 machte Willy Ronis (1910-2009) an derselben Stelle jenes Bild, auf das der angefügte Link verweist. Damals konnten sich die sog. einfachen Leute das Leben innerhalb des Boulevard périphérique noch leisten.
Paris, Frankreich 19.07.2024
www.leitz-auction.com/de/WILLY-RONIS-1910-2009-La-rue-Sim...
taz.de/!496052/
de.wikipedia.org/wiki/Willy_Ronis
'Winternachmittag.
Selten habe ich so viele Elemente in ein einziges Foto aufgenommen. Da ist die Mutter, die ihr Kind trägt, der Dreh- und Angelpunkt der Konstruktion. Da ist die Pferdekutsche, die damals in Paris nicht mehr üblich war, der Arbeiter, der die Ampel repariert, dahinter ein Paar, das einen Kinderwagen schiebt, und davor eine Mutter, die dasselbe tut. Auf der rechten Seite starren der Schuhmacher und sein Gesprächspartner (vielleicht ein Apotheker) auf denselben Punkt, den wir für immer ignorieren werden. Dahinter die Rue Lauzin und ihre Werkstätten, die jetzt durch Gebäude ersetzt wurden, die nicht unangenehm anzusehen sind (Allée Louise-Labé usw.). Ich habe dort neue Fotos gemacht, indem ich mich an denselben Ort zurückversetzt habe, aber nicht in dieselbe Jahreszeit. Um nicht zuzugeben, dass es nicht so gut ist, würde ich sagen, es ist etwas anderes. Mittelschwerer Druck. Sehr leichter Beschnitt auf beiden Seiten.'
Willy Ronis
© Tous droits réservés à Willy Ronis, MPP, diffusion GrandPalais RMN Pho